USD/JPY rutscht nach schwachen ISM-Daten unter 108

• Die Geschäftsaktivität der US-amerikanischen Industrie geht weiter zurück.

  美国工业的商业活动继续下降。

• Der US-Dollar-Index gibt seine Vortagesgewinne nach den schwachen Daten ab.

  美元指数是从弱数据后其前一天的增益。

• Die Wall Street gerät unter Druck.

  华尔街压力下进行。

Nach einem Anstieg auf den höchsten Stand seit zwei Wochen hat der USD/JPY einen scharfen U-Turn hingelegt und rutschte als Reaktion auf miserable US-Konjunkturdaten ins Minus zurück. Zuletzt verlor das Paar 0,12 Prozent auf 107,94.

上升至两周来最高水平后，美元/日元已大幅掉头下滑响应悲惨的美国经济数据回红色。最后，一对丢失0.12％至107.94。

Schwache US-Daten belasten den US-Dollar

对美元的弱美国数据称重

{7}

Der von Markit erhobene Einkaufsmanagerindex für das verarbeitende Gewerbe überraschte zwar positiv, aber der ISM-Index, der für die Marktteilnehmer relevanter ist, zeigte einen weiteren starken Dynamikverlust in der US-Industrie an.

{7}

Der ISM Manufacturing PMI per Berichtsmonat September sank von 49,1 auf 47,8. Volkswirte hatten mit 50,1 gerechnet.

九月每月ISM制造业PMI报告从49.1下降到47.8。经济学家此前预期50.1。

“Der ISM-Index ist auf den tiesten Stand seit 10 Jahren gesunken, da Handelssorgen, ein schwaches globales Wachstum und ein starker Dollar den Sektor belasten”, erklärten die Analysten von der Bank ING.

“的ISM指数已跌至其tiesten水平在10年的贸易问题，疲软的全球经济增长和美元走强打压部门”分析师解释由银行ING。

“Angesichts der Ansteckungsgefahren in anderen Teilen der Wirtschaft dürften weitere Zinssenkungen der Fed folgen.”

“由于感染的经济的其它部分可能被随后进一步减息美联储的风险”。

Unmittelbar nach dem Datensatz sank der US-Dollar-Index von 98,67 auf 99,39.

后，立即记录下跌，美元指数从98.67到99.39。

Am Mittwoch steht das Verbrauchervertrauen aus Japan auf der Agenda.

周三消费者信心指数在日本提上议事日程。