Avengers: Endgame pecahkan rekor box office, raup Rp 17 triliun dalam lima hari

Hak atas fotoAFP

fotoAFP的权利

Film Avengers: Endgame memecahkan rekor box office dengan meraup US$1,2 miliar atau sekitar Rp17 triliun dalam penjualan tiket global pada pemutaran perdananya.

电影复仇者：在第一次放映时，Endgame打破了票房收入12亿美元或全球票房销售额约为Rp.17万亿。 / p>

Film produksi Disney ini menjadi film tercepat yang menembus batas rekor US$1 miliar atau Rp14,1 triliun, hanya dalam waktu lima hari.

这部由迪士尼制作的电影成为最快的电影，在短短五天内就能突破10亿美元或Rp14.1万亿的纪录限制。

Film ini menjadi film ke-22 dalam Jagat Sinematik Marvel (Marvel Cinematic Universe, MCU), yang dimulai dengan Iron Man pada 2008.

这部电影成为Jagat Sinematik Marvel（Marvel Cinematic Universe，MCU）的第22部电影，于2008年以钢铁侠开始。

Penjualan tiket pembukaan debut akhir pekan film ini memecahkan rekor debut global yang dicetak oleh seri Avengers sebelumnya, Infinity Wars, yang meraup U$640 juta atau lebih dari Rp8,9 triliun.

电影周末首演的开场票销售突破由以前的复仇者联盟系列“无限战争”印制的全球首张唱片，收入为6.4亿欧元或8.9万亿印尼盾以上。

• Avengers Endgame: Enam alasan mengapa film superhero begitu populer

  残局复仇者：超级英雄电影如此受欢迎的六个理由

• {6}

• Avengers Endgame: Semua yang perlu Anda ketahui tentang Marvel Cinematic Universe

  残局复仇者：关于奇迹电影宇宙需要知道的一切

Di Amerika Serikat saja, Endgame yang dibintangi Robert Downey Jr sebagai Iron Man, mencetak rekor $350 juta.

仅在美国，由罗伯特·唐尼（Robert Downey Jr.）饰演钢铁侠的终结游戏创下了3.5亿美元的纪录。

Film ini juga menarik banyak penonton di China dengan mencetak rekor $330,5juta setelah diputar perdana pada Rabu (24/04), mendahului pemutaran perdana di Amerika Utara.

这部电影在周三（04/24）首映之后，在北美首映之前创下了3.350亿美元的纪录，吸引了许多中国观众。

“Meskipun Endgame masih jauh dari akhir untuk Marvel Cinematic Universe, 22 film pertama ini merupakan pencapaian yang luar biasa, dan keberhasilan monumental akhir pekan ini adalah bukti dunia yang telah mereka bayangkan, para orang yang terlibat, dan semangat kolektif mereka, ditandingi oleh antusiasme penggemar yang tak tertahankan di seluruh dunia,” kata pemimpin Walt Disney Studios, Alan Horn dalam sebuah pernyataan.

“即使终结仍然遥远从最后到Marvel Cinematic Universe，前22部电影都取得了非凡的成就，而本周的巨大成功证明了他们所想象的世界，所涉人员以及他们的集体热情，以及粉丝们的热情，这种热情无法忍受世界，”沃尔特迪斯尼工作室领导人艾伦霍恩在一份声明中说。

{11}

Endgame telah menerima ulasan positif dari para kritikus, dengan rating 96% di Rotten Tomatoes.

{11}

Jagat Sinematik Marvel, atau MCU, adalah semesta yang menjadi latar semua 22 film yang dibintangi karakter-karakter buku komik tersebut.

Jagat Sinematik Marvel或MCU是一部宇宙，是所有22部由漫画人物主演的电影的背景

Setiap film punya ceritanya sendiri-sendiri, tapi juga terkait dengan film lainnya di MCU, untuk mengisahkan sebuah cerita besar. Teknik ini juga digunakan sang pionir Marvel Comics, Stan Lee, dalam buku-buku komiknya.

每部电影都有故事一个人，也与MCU上的其他电影有关，讲述一个大故事。漫威漫画先驱Stan Lee在他的漫画书中也使用了这种技术。

MCU adalah waralaba film paling sukses sepanjang masa, hingga saat ini telah meraup lebih dari $18,2 miliar (Rp256 triliun).

MCU是有史以来最成功的电影系列，到目前为止它的票房收入超过18.2美元十亿（Rp.256万亿）。