Carney, BoE: Jika Brexit Berkembang Dengan Lancar, Kenaikan Suku Bunga Secara Terbatas Dan Bertahap Akan Diperlukan

Gubernur Bank of England, Mark Carney saat ini diberitakan, mengatakan perang dagang global dan Brexit tanpa-kesepakatan tetap tumbuh kemungkinannya daripada kepastian. Berikut adalah beberapa poin-poin penting, menurut Reuters.

英格兰银行行长马克卡尼目前正在接受报道称，全球贸易协议和未经协议的脱欧仍在增加可能性而非确定性。路透社表示，以下是一些重要观点。

{2}

“Di Inggris, pasar tenaga kerja yang ketat, inflasi sesuai target, prospek kejelasan yang lebih besar pada Brexit mendesak untuk fokus pada dinamika inflasi jangka menengah.”

“在英国，劳动力市场紧张，通胀目标明确，英国脱欧前景更加清晰，促使人们关注中期通胀动态。”

“Jika Brexit berkembang dengan lancar, kenaikan suku bunga secara terbatas dan bertahap akan diperlukan.”

“如果英国脱欧顺利发展，将需要进行有限且逐步的加息。”

“Pasar menempatkan bobot yang signifikan pada Brexit tanpa-kesepakatan dan penurunan suku bunga bank.”

“市场对未达成共识的英国脱欧和银行利率的下降给予了极大的重视。”

“Meningkatkan inkonsistensi antara proyeksi pasar dan asumsi Brexit mulus milik MPC.”

“市场预测与属于MPC的平稳英国脱欧假设之间的不一致性增加。”

“Inkonsistensi bukan berarti pasar salah, tetapi menyoroti tingkat suku bunga, sterling, harga aset mungkin naik jika kesepakatan Brexit tercapai.”

“不一致并不意味着市场错误，而是强调水平如果达成英国脱欧协议，利率，英镑，资产价格可能上涨。”

“MPC akan mengeksplorasi laporan inflasi Agustus bagaimana menunjukkan tingkat suku bunga, sterling dan sensitivitas harga aset lainnya dalam kasus Brexit dengan kesepakatan.”

“货币政策委员会将探讨8月通胀报告如何显示利率，英国脱欧案中其他资产的灵敏度和价格敏感度与协议一致。”

“MPC juga akan membuat penilaian terperinci pada bulan Agustus tentang implikasi potensial perubahan laut global yang saat ini sedang berlangsung.”

“货币政策委员会还将在8月详细评估目前正在进行的全球海洋变化可能带来的影响。” {p}

“Apakah ketegangan perdagangan merusak ekonomi global atau hal kecil yang dilebih-lebihkan di luar proporsinya akan memiliki pengaruh penting pada prospek Inggris.”

“贸易紧张局势是否会对全球经济造成损害，或者夸大的事物会对英国的前景产生重大影响。”

Pasangan GBP/USD berada di bawah tekanan moderat di seputar komentar ini dan terakhir diperdagangkan di 1,2622, turun 0,13% hari ini.

围绕此评论，英镑兑美元汇率承受中等压力，最后交易于1.2622，今日下跌0.13％。