Wall Street Dibuka Lebih Rendah Karena Melonjaknya Harga Minyak Membebani Sentimen

{1}

• Saham energi naik tajam karena lonjakan harga minyak mentah.

  {1}

• Kekhawatiran atas perlambatan ekonomi global membebani sentimen.

  通过全球经济减速担忧上情绪称重。

• CBOE Volatility Index naik hampir 9% untuk mencerminkan suasana suram.

  的的CBOE波动率指数上升接近9％，以反映悲观情绪。

Indeks ekuitas utama di Amerika Serikat memulai minggu ini di wilayah negatif karena meningkatnya ketegangan di Timur Tengah setelah serangan terhadap fasilitas minyak Arab Saudi dan kekhawatiran soal dampak negatif potensial dari kenaikan harga minyak mentah pada pertumbuhan ekonomi global membebani sentimen pasar. Mencerminkan suasana suram, CBOE Volatility Index, pengukur rasa takut Wall Street, naik hampir 9% pada hari Senin.

股票主要的指数美国当周开始在负值区域，由于紧张局势在中东等上打压了市场人气全球经济增长的原油价格上涨的潜在负面影响沙特的石油设施和顾虑后攻。反映悲观情绪的芝加哥期权交易所波动率指数，华尔街的恐惧指标，上涨近9％，周一。

Pada saat penulisan, Dow Jones Industrial Average turun 0,28% hari ini sementara S&P 500 dan Nasdaq Composite masing-masing turun 0,23% dan 0,35%. Sementara itu, West Texas Intermediate terakhir diperdagangkan di $60,15, naik 9,6% pada basis harian.

在撰写本文时，道琼斯工业平均指数今日下跌0.28％而S＆P 500和纳指分别下降0.23％和0.35％。同时，西得克萨斯中最后为$ 60.15交易，高达9.6％每天的基础上。

Di antara 11 sektor S&P 500 utama, Indeks Energi naik lebih dari 3% untuk membatasi penurunan S&P 500. Di sisi lain, Indeks Meterial turun 1,1% dan Indeks Discretionary Konsumen turun 0,75% untuk memimpin Indeks yang mengalami penurunan.

其中普500初级的11个扇区，能源指数上升超过3％限制，另一方面在S＆P 500的下降，材质指数下跌1.1％和消费指数下降0.75％引领指数下降。