Sektor Jasa Jepang Menyusut Untuk Pertama Kalinya Sejak 2016, USD/JPY Uji Terendah

Aktivitas sektor Jasa Jepang jatuh ke dalam kontraksi untuk pertama kalinya sejak 2016 pada Oktober, terutama karena topan yang kuat dan berkurangnya permintaan domestik pada kenaikan pajak penjualan, survei terbaru yang dilakukan oleh bank Jibun menunjukkan pada hari Rabu.

日本服务业活动自2016年十月陷入收缩首次，主要是由于强台风和增加销售税，最近的调查显示国内需求减少Jibun通过显示在周三的银行进行的。

Indeks Manajer Pembelian Jasa Jepang (IMP) terakhir turun menjadi 49,7 pada Oktober dari 52,8 pada September dan sedikit turun dari pembacaan awal 49,8 pekan lalu.

日本服务业采购经理人指数（PMI）在去年九月下跌至49.7从10月的52.8略跌，从初读上周49.8

IMP komposit, yang mencakup manufaktur dan jasa, turun menjadi 49,1, tergelincir ke dalam kontraksi untuk pertama kalinya sejak September 2016 bila dibandingkan dengan pembacaan akhir 51,5.

复合PMI，这包括制造和服务，下降到49.1，滑入收缩首次自2016年9月时的最终读数51相比，5.

Joe Hayes, ekonom di IHS Markit, yang menyusun survei, mencatat:

乔海斯，在IHS麦盖提经济学家谁编译调查，注意到：

{6}

“Sayangnya, tampaknya sektor jasa mungkin kesulitan untuk mengimbangi kelemahan manufaktur. Penentuan harga dan permintaan jangka pendek terhadap perubahan perpajakan kemungkinan akan mengurangi aktivitas pada bulan-bulan penutupan 2019.”

{6}

“Ada alasan untuk menjadi positif karena pesanan baru terus meningkat, meskipun cuaca buruk memperburuk efek negatif dari kenaikan pajak penjualan.”

“有理由是积极的，因为新订单持续增加，尽管恶劣天气加剧了营业税增加的负面影响。”

{8}

Yen mengabaikan data Jepang yang lemah di tengah suasana pasar yang hati-hati, karena USD/JPY mencetak terendah harian tepat di depan 109.

{8}