Jerman: ZEW Yang Lebih Tinggi Telah Mengisyaratkan Berakhirnya Resesi Dengan Cepat - ABN AMRO

Aline Schuiling, ekonom senior di ABN AMRO, menunjukkan bahwa indikator ZEW Jerman untuk ekspektasi ekonomi melonjak lebih tinggi pada November, meningkat menjadi -2,1, naik dari -22,8 pada November.

艾琳Schuiling，在ABN AMRO，表明对经济预期德国ZEW指标跃升月走高，上升至-2.1，从高级经济师 - 22.8在十一月。

Kutipan Utama

主要报价

Lonjakan indikator mungkin mencerminkan kekhawatiran tentang prospek ekspor dan industri Jerman telah mereda. Memang, detail dari laporan ZEW menunjukkan bahwa para peserta survei telah secara signifikan meningkatkan harapan mereka tentang situasi ekonomi di AS, Jepang dan zona euro.

在指示符可以反映关于出口前景和德国工业关注跳跃已经消退。事实上，该报告的ZEW的细节显示，此次调查的参与者都显著增进了他们对美国，日本和欧元区经济形势的预期。

Indikator ekspektasi ZEW cenderung melacak perubahan dalam pertumbuhan ekonomi Jerman yang relatif baik. Pada level -2,1 di bulan November, masih di bawah nilai rata-rata jangka panjang sebesar 21, dan level saat ini akan konsisten dengan PDB yang secara umum stabil. Ini akan sejalan dengan skenario kami untuk ekonomi Jerman. Pada 14 November, estimasi pertama untuk pertumbuhan PDB Q3 akan dipublikasikan.

指标预期ZEW趋于跟踪生长变化德国经济相对较好。在-2.1在11月的水平，仍远低于长期平均的21，而目前水平将与国内生产总值一般是稳定一致的。这将是符合我们的场景中对德国经济。11月14日，在Q3将公布GDP增长第一估计。

Perkiraan kami (dan konsensus) adalah bahwa PDB berkontraksi sebesar 0,1% qoq selama kuartal itu, yang akan menjadi kuartal kedua untuk kontraksi berturut-turut (Q2 sebesar -0,1%, begitu juga dengan qoq). Ini akan menempatkan Jerman dalam resesi teknis.

我们的估计（和共识）是GDP季内收缩了0.1％，环比，这将进入第二季度连续萎缩（Q2达-0.1％，以及环比）。这将使德国在技术性衰退。

Meski begitu, kami memperkirakan resesi ini tidak dalam atau panjang, selama konsumsi swasta, pengeluaran pemerintah dan output konstruksi diperkirakan akan meningkat di kuartal mendatang, sementara dampak negatif dari ekspor dan output manufaktur diperkirakan akan berkurang. Memang, kami telah menulis stabilisasi di Q4 dan pertumbuhan moderat pada paruh pertama tahun 2020.

不过，我们估计经济衰退不深或长，用于私人消费，政府支出和建筑业产值预计在未来几个季度增加，而对出口和制造输出的负面影响预计将减少。实际上，我们已经写在Q4的稳定和适度增长在2020年的前半部分