Atacado tem deflação e IGP-M passa a cair 0,65% na 1ª prévia de agosto

SÃO PAULO (Reuters) - O Índice Geral de Preços-Mercado (IGP-M) passou a cair 0,65% na primeira prévia de agosto contra alta de 0,40% no mesmo período do mês anterior, diante da deflação dos preços no atacado.

圣保罗（路透社） - 8月份首次预测中，总体价格市场指数（IGP-M）下跌0.65％，高于上月同期的0.40％，反对批发价格通缩。

A Fundação Getulio Vargas (FGV) informou nesta segunda-feira que no período o Índice de Preços ao Produtor Amplo (IPA) teve queda de 1,02%, contra alta a 0,42% na primeira prévia de julho. O IPA mede a variação dos preços no atacado e responde por 60% do índice geral.

Getulio Vargas基金会（FGV）周一报道，期间广泛生产者价格指数（IPA）下跌1 ，02％，从7月的第一次预览中的0.42％上升。 “近期行动计划”衡量的是批发价格的变化，占整体指数的60％。

Na primeira prévia de agosto, as Matérias-Primas Brutas passaram a recuar 1,06%, deixando para trás a alta de 1,86% registrada no mesmo período do mês anterior.

在8月的第一次预览中，原油价格下跌了1.06％，留下了上个月同期登记的1.86％的增长。

O Índice de Preços ao Consumidor (IPC), que tem peso de 30% no índice geral, passou a subir 0,04% na primeira prévia de agosto, contra recuo de 0,02% no período anterior.

消费物价指数（CPI），一般指数的权重为30％ ，在8月的第一次预览中上涨0.04％，而前一时期的下降幅度为0.02％。

O destaque ficou para o grupo Habitação, com avanço de 0,31% nos preços depois de recuo de 0,07% antes, pressionado pelo aumento de 2% na tarifa de eletricidade residencial.

亮点是房屋组，前进0 ，在住宅电价上涨2％之后，价格上涨了31％，而房价上涨了2％。

O Índice Nacional de Custo da Construção (INCC), por sua vez, subiu 0,11%, após alta de 1,22% antes.

国家建筑成本指数（INCC）反过来，在先前上涨1.22％之后上涨0.11％。

O IGP-M é utilizado como referência para a correção de valores de contratos, como os de aluguel de imóveis.

IGP-M用作修正合约价值的参考，如出租物业。