Сбербанк продал турецкий Denizbank, отрицательный эффект от сделки и работы банка предварительно оценил в 70 млрд руб

(Рейтер) - Крупнейший кредитор Дубая Emirates NBD сообщил в среду, что купил 99,85% акций пятого по величине частного банка Турции Denizbank у Сбербанка.

（路透社） - 迪拜最大的银行阿联酋NBD周三表示，它从Sberbank购买了Denizbank在土耳其的第五大私人银行99.85％的股份。

Сделку согласовали регуляторы ОАЭ, Турции, Австрии и России, следует из сообщения Emirates NBD.

该交易阿拉伯联合酋长国，土耳其，奥地利和俄罗斯的监管机构同意，它来自阿联酋NBD的消息。

Пресс-служба Сбербанка подтвердила факт завершения сделки. В ее сообщении указано, что по предварительной оценке, отрицательный эффект на прибыль Сбербанка по МСФО от этой сделки и результатов работы Denizbank - около 70 миллиардов рублей. При этом госбанк ожидает возвращения межбанковских кредитов, выданных Denizbank, на $1,1 миллиарда, а также выкупа Emirates NBD субординированных обязательств Denizbank на $1,2 миллиарда.

Sberbank的新闻服务确认交易完成。根据她的报告，根据初步估计，此次交易对国际财务报告准则下的Sberbank利润和Denizbank的结果产生的负面影响约为700亿卢布。与此同时，国有银行预计Denizbank发行的银行间贷款将返还11亿美元，并将Denizbank的次级债务的Emirates NBD赎回12亿美元。

“Решение о продаже DenizBank связано с санкционными ограничениями и соответствующим изменением стратегии Сбербанка в части международного присутствия и позволит нам сконцентрировать ещё больше внимания на развитии экосистемы Сбербанка в России”, - приводятся в сообщении Сбербанка слова его президента Германа Грефа

“出售DenizBank的决定已经连接制裁限制以及Sberbank关于国际存在战略的相应变化将使我们能够更加关注俄罗斯Sberbank生态系统的发展，”其主席德国格雷夫的话在Sberbank的消息中被引用

Во время объявления о сделке в мае 2018 года стороны сообщали, что Emirates NBD купит Denizbank примерно за $3,2 миллиарда, однако позднее в апреле 2019 - что заплатит за примерно на 20 процентов меньше согласованной изначально суммы после резкого падения курса турецкой лиры - то есть около $2,8 миллиарда.

在2018年5月交易公告时，该党他们表示，阿联酋航空NBD将以约32亿美元收购Denizbank，但后来在2019年4月 - 它将比土耳其里拉大幅贬值后的最初约定金额少约20％ - 即大约28亿美元。