Deutsche Exporteure überraschen mit kräftigem Wachstum

Berlin (Reuters) - Die von Handelskonflikten, schwacher Weltkonjunktur und Brexit-Chaos gebeutelten deutschen Exporteure haben im September das stärkste Wachstum seit fast zwei Jahren erzielt.

柏林（路透社） - 通过贸易冲突，全球经济疲软，英国和直布罗陀欧盟公投乱德国出口商重创已经取得了近两年来最强劲的增长在九月

Ihre Ausfuhren stiegen um 1,5 Prozent zum Vormonat, wie das Statistische Bundesamt am Freitag mitteilte. Eine stärkere Zunahme gab es zuletzt im November 2017. Von Reuters befragte Ökonomen hatten lediglich mit einem Plus von 0,4 Prozent gerechnet, nachdem es im August noch ein Minus von revidiert 0,9 (bisher: minus 1,8) Prozent gegeben hatte. Die Importe legten diesmal um 1,3 Prozent zu und damit den zweiten Monat in Folge.

您。出口较前月上升1.5％，联邦统计局上周五公布。更大的提高是最近在接受路透社调查的经济学家2017年十一月原本只预计的0.4％的月修订0.9曾给％的负（-1.8以前）后的增益。进口1.3％，连续第二个月上升，此时

Im Vergleich zum September 2018 stiegen die Ausfuhren um 4,6 Prozent auf 114,2 Milliarden Euro. Für Impulse sorgte hier vor allem das Geschäft mit den EU-Staaten, das mit 5,6 Prozent überdurchschnittlich zulegte.

与2018年9月相比，出口增长4.6％，114.2十亿欧元，对于脉冲，尤其是与欧盟国家的业务，上述平均涨幅在这里取得5.6％。

Nach den ersten neun Monaten des Jahres steht bei den erfolgsverwöhnten Exporteuren allerdings nur ein vergleichsweise mageres Umsatzplus von 0,9 Prozent zu Buche. Der Deutsche Industrie- und Handelskammertag (DIHK) rechnet für dieses Jahr insgesamt nur mit einem Mini-Wachstum von 0,3 Prozent. 2020 sollen die Exporte sogar um 0,5 Prozent schrumpfen. In normalen Zeiten kommt Deutschland dem DIHK zufolge auf ein durchschnittliches Exportwachstum von 5,5 Prozent.

在第9个月的在习惯于成功然而，出口商只比较精干的销售增加了0.9％的影响。德国工商（DIHK）预计今年总共0.3％只是一个小的增长。 2020年，出口将下降0.5％的收缩。在正常情况下，德国上的5.5％的平均出口增长指称DIHK。