BASF-Aktie: Good News zum Jahreswechsel

Bei der BASF (ETR:BASFN)-Aktie (WKN: BASF11) gibt es weitere gute Nachrichten zum Jahreswechsel. Kurz bevor wir uns den zweiten Feiertagen in dieser ruhigeren Börsenzeit zuwenden können, sind es die Speicherstände beim Erdgas, die wieder einmal aufhorchen lassen.

巴斯夫 (etr:basfn)股票 (wkn: basf11) 在年初有更多好消息。在我们可以将注意力转移到这个平静的股市时期的第二个公共假期之前不久，天然气的库存水平让我们再次关注起来。

Insgesamt seien die Speicher zu 88,22 % gefüllt, wie es vonseiten der Bundesnetzagentur hieß. Der größte Speicher in Rehden, Niedersachsen, habe sogar einen Füllstand von 90,57 %. Das milde Wetter, weniger Export nach Frankreich und mehr Windenergie würden dazu beitragen, dass sich die Zahlen so gut entwickelten.

根据联邦网络局的数据，总体而言，内存已满 88.22%。位于下萨克森州 rehden 的最大存储设施甚至具有 90.57% 的填充水平。温和的天气、减少对法国的出口以及更多的风能将帮助这些数字发展得如此之好。

Für die BASF-Aktie und andere zyklische und auf Energie angewiesene Konzerne sind das gute Neuigkeiten. Der Kontext ist weiterhin denkbar einfach.

这对巴斯夫股票和其他周期性和能源依赖型公司来说是个好消息。上下文还是很简单的。

BASF-Aktie: Darum gute Neuigkeiten

Bei der BASF-Aktie geht es noch immer darum, möglichst gut durch den Winter zu kommen. Höhere Speicherstände bedeuten, dass die Sorge um die Energieknappheit weniger werden dürfte. Es geht dabei nicht nur primär um die Speicherstände. Nein, sondern mit jedem Tag, der im Winter abläuft, um einen weiteren Tag, an dem wir nicht auf die vorhandenen Speicherkapazitäten zurückgreifen müssen.

巴斯夫分享：这是个好消息巴斯夫的股票仍然是尽可能地度过冬天。更高的存储水平意味着应该减少对能源短缺的担忧。这不仅仅是关于储蓄。不，但是随着冬天的每一天都到期，我们不必再依赖现有存储容量的日子就多了一天。

Zumal die Speicherstände zuletzt wieder leicht gestiegen sind. Noch vor wenigen Tagen belief sich der Gesamtstand auf ca. 87 %. Jetzt mit über 88 % hat es ein leichtes Auffüllen gegeben. Ein positives Signal für den Markt und für die verarbeitende Industrie. Möglicherweise sind einige Sorgen übertrieben gewesen.

特别是因为内存水平最近再次略有增加。就在几天前，总数还在 87% 左右。现在超过 88% 有轻微的填充。对市场和加工业来说是一个积极的信号。有些担忧可能被夸大了。

Trotzdem sollten wir kurzfristig auf die Wetterlage achten. Ein starker Kälteeinbruch kann die Situation auch wieder verändern. Wobei jede Woche mit milden Temperaturen die Sorge, dass es zu einem strukturellen, energiepolitischen Problem kommt, geringer werden lässt. Bei der BASF-Aktie dürfte das zunehmend für etwas Entspannung sorgen, zumindest, was den möglichen Worst-Case von Produktionsausfällen angeht.

尽管如此，我们仍应注意短期内的天气情况。一次严重的寒流可以再次改变这种情况。每一周气温都温和，人们对结构性能源政治问题的担忧就会减少。就巴斯夫股票而言，这应该会逐渐缓解这种情况，至少就生产停工可能出现的最坏情况而言是这样。

Bleibende Baustelle: Energiekosten

Trotzdem haben Chemiekonzerne und anderes produzierendes Gewerbe durch das Erdgas eine weitere Baustelle. Es geht um die Kosten für Erdgas, die weiterhin sehr hoch sind. Zuletzt äußerte sogar das Top-Management von BASF, dass die allgemeinen Sorgen um die Versorgung übertrieben sein könnten (was sich mehr und mehr bewahrheitet). Dafür sind die Kosten jedoch insgesamt bedeutend höher, was die Margen und Nettoergebnisse belasten kann.

永久性建筑工地：能源成本尽管如此，化工企业和其他制造业因天然气而另有建设用地。这是关于天然气的成本，它仍然非常高。最近，甚至 basf 的最高管理层也表示，对一般供应的担忧可能有些过头（这一点正变得越来越真实）。但是，总体成本要高得多，这可能会影响利润率和净结果。

Bei einem Aktienkurs von unter 47 Euro und mit ca. 7 % Dividendenrendite sehe ich das jedoch eingepreist. Wenn der Worst-Case diesen Winter ausbleibt, so kann die BASF-Aktie mittel- bis langfristig orientiert durchaus eine interessante günstige Chance bleiben.

然而，股价低于 47 欧元，股息收益率约为 7%，我认为这已经反映在价格中。如果最坏的情况不会在今年冬天出现，巴斯夫的股票在中长期内肯定会是一个有趣的有利机会。

Der Artikel BASF-Aktie: Good News zum Jahreswechsel ist zuerst erschienen auf The Motley Fool Deutschland.

巴斯夫分享的文章：年初的好消息首次出现在 the motley fool germany 上。

Vincent besitzt Aktien von BASF. The Motley Fool besitzt keine der erwähnten Aktien.

文森特拥有巴斯夫的股份。 motley fool 不拥有上述任何股票。