Aktien New York Schluss: Hoffnung auf Inflationsrückgang triebt die Kurse

NEW YORK (dpa-AFX) - Die Hoffnung auf eine erfolgreiche Bekämpfung der Inflation in den USA hat die dortigen Börsen am Dienstag letztlich beflügelt. Die Anleger reagierten unter dem Strich erleichtert auf Aussagen des heimischen Notenbankchefs Jerome Powell, wonach unter anderem der Prozess der zurückgehenden Inflation bereits begonnen habe. Allerdings sei dieser noch in einem sehr frühen Stadium und weitere Fortschritte dürften noch einige Zeit dauern. Gleichwohl zogen insbesondere die zinssensiblen Technologiewerte deutlich an.

纽约 (dpa-afx) - 美国成功对抗通货膨胀的希望最终提振了周二的股市。总而言之，投资者对国内央行行长杰罗姆鲍威尔的声明感到宽慰，根据该声明，除其他外，通胀下降的过程已经开始。然而，这仍处于非常早期的阶段，进一步的进展可能需要一些时间。尽管如此，对利率敏感的科技股尤其显着上涨。

Für den technologielastigen Nasdaq 100 ging es nach heftigen Schwankungen am Ende um 2,12 Prozent auf 12 728,27 Punkte nach oben. Der marktbreite S&P 500 stieg um 1,29 Prozent auf 4164,00 Punkte. Der Leitindex Dow Jones Industrial legte um 0,78 Prozent auf 34 156,69 Punkte zu.

剧烈波动后，科技股重磅的纳斯达克100指数上涨2.12%至12728.27点。全市场标准普尔 500 指数上涨 1.29% 至 4164.00 点。道琼斯工业领先指数上涨 0.78% 至 34,156.69 点。