Umfrage: Großunternehmen blicken positiv auf grüne Transformation

FRANKFURT (dpa-AFX) - Viele große Unternehmen blicken einer Umfrage zufolge positiv auf den Umbau hin zu einer klimaneutralen deutschen Wirtschaft. Gut drei Viertel (76 Prozent) der Firmen mit einem Jahresumsatz von mehr als 500 Millionen Euro erwarten, dass der Wirtschaftsstandort Deutschland durch die grüne Transformation an Attraktivität gewinnen wird, wie aus einer Befragung der staatlichen Förderbank KfW hervorgeht. Negative Folgen befürchten nur rund 12 Prozent der etwa 140 befragten großen Firmen.

法兰克福 (dpa-afx)——一项调查显示，许多大公司对德国经济向气候中立的转变持积极态度。根据国家开发银行 kfw 的一项调查，年销售额超过 5 亿欧元的公司中有四分之三 (76%) 预计绿色转型将使德国成为更具吸引力的商业地点。在接受调查的大约 140 家大公司中，只有大约 12% 的公司担心负面后果。

Den Angaben zufolge gibt es in Deutschland insgesamt 1800 Großunternehmen. Diese seien besonders relevant für den Umbau hin zur Klimaneutralität. Die Zeichen in der Wirtschaft stehen auf nachhaltige Transformation, sagte KfW-Chef Stefan Wintels. Als KfW können wir diesen Aufbruch an vielen Stellen erkennen.

资料显示，德国共有1800家大公司。这些与向气候中和的转变特别相关。 kfw 总裁 stefan wintels 表示，经济迹象表明可持续转型。作为德国复兴信贷银行，我们可以在很多地方看到这种觉醒。

Den Angaben zufolge rechnen rund 44 Prozent der großen Firmen mit positiven Auswirkungen der grünen Transformation auf ihre internationale Wettbewerbsfähigkeit. Weitere 31 Prozent erwarten keine Folgen. Mit negativen Effekten rechnen lediglich 16 Prozent der Unternehmen. Firmen mit einem geringeren Anteil der Energiekosten an den Gesamtkosten sind den Angaben zufolge tendenziell zuversichtlicher als Unternehmen mit höheren Energiekosten.

资料显示，约44%的大型企业预计绿色转型将对其国际竞争力产生积极影响。另有 31% 的人预计不会有任何后果。只有 16% 的公司预计会有负面影响。资料显示，能源成本在总成本中占比较低的企业往往比能源成本较高的企业更有信心。