USA: Hauspreise sinken siebten Monat in Folge - Case-Shiller-Index

NEW YORK (dpa-AFX) - Auf dem US-Immobilienmarkt belasten steigende Zinsen weiter die Preisentwicklung. In den 20 großen Metropolregionen der Vereinigten Staaten gingen die Häuserpreise im Januar um gegenüber dem Vormonat zurück, wie aus dem am Dienstag in New York veröffentlichten S&P/Case-Shiller-Index hervorgeht. Damit sind die Preise den siebten Monat in Folge gefallen.

纽约 (dpa-afx) - 在美国房地产市场，不断上升的利率继续对价格走势构成压力。根据周二在纽约发布的 s&p/case-shiller 指数，1 月份美国 20 个主要都会区的房价环比下跌。这意味着价格连续第七个月下跌。

Analysten waren von einem etwas deutlicheren Preisrückgang um 0,5 Prozent ausgegangen. Im Jahresvergleich stiegen die Häuserpreise zwar um 2,55 Prozent. Der Preisauftrieb geht aber schon eine ganze Weile zurück. Im April 2022 hatte die Jahresrate noch 21,29 Prozent betragen und ist seitdem kontinuierlich gesunken.

分析师此前预计价格会下降 0.5%。房价同比上涨2.55%。不过，价格上行压力已经下降了相当长的一段时间。 2022 年 4 月，年化率为 21.29%，此后一直在下降。

Craig Lazzara von S&P wies auf die anhaltende Schwäche der Immobilienpreise an der Westküste der USA hin. Dagegen seien die Preise im Südosten des Landes gestiegen.

标准普尔的 craig lazzara 指出美国西海岸的房价持续疲软。另一方面，该国东南部的价格上涨。