Ifo: Materialmangel in der Industrie löst sich allmählich

MÜNCHEN (dpa-AFX) - Die Lieferprobleme der deutschen Industrie entspannen sich zusehends. Im März berichteten 41,6 Prozent der Unternehmen von Nachschubmangel für die Produktion, nach 45,4 Prozent im Februar. Das teilte das Münchner Ifo-Institut am Donnerstag mit. Für die Schlüsselbranchen Auto, Maschinenbau und Elektro ist die Lage jedoch nach wie vor vergleichsweise schwierig. Jeweils mehr als 60 Prozent der Firmen in diesen drei Industriezweigen meldeten Engpässe bei Rohstoffen und Vorprodukten.

慕尼黑 (dpa-afx) - 德国工业的交货问题明显缓解。 3 月份，41.6% 的公司报告生产供应短缺，低于 2 月份的 45.4%。周四，慕尼黑 ifo 研究所宣布了这一消息。但汽车、机械工程、电子等重点行业形势仍较为严峻。在这三个行业分支中，超过 60% 的公司报告了原材料和初级产品的瓶颈。

Ein grundlegender Abbau der Beschaffungshemmnisse in einigen Schlüsselbranchen habe bisher nicht stattgefunden, kommentierte Klaus Wohlrabe, Leiter der Ifo-Umfragen. Hier hat sicherlich auch ein Gewöhnungseffekt eingesetzt.

ifo 调查负责人 klaus wohlrabe 评论说，一些关键部门的采购壁垒尚未从根本上消除。习惯效应肯定已经出现。

Dennoch geht der Wirtschaftsforscher davon aus, dass sich die generelle Entspannung der Lieferprobleme in den in den kommenden Monaten positiv auf die Industrieproduktion auswirken wird.

尽管如此，经济研究人员认为供应问题的普遍缓解将对未来几个月的工业生产产生积极影响。