Eurozone: Wirtschaftsstimmung trübt sich erneut etwas ein

BRÜSSEL (dpa-AFX) - Die Wirtschaftsstimmung in der Eurozone hat sich im März überraschenderweise erneut eingetrübt. Der (ESI) fiel im Vergleich zum Vormonat um 0,3 Punkte auf 99,3 Punkte, wie die Europäische Kommission am Donnerstag in Brüssel mitteilte. Analysten hatten im Schnitt hingegen mit einem Anstieg auf 100,0 Punkte gerechnet.

布鲁塞尔 (dpa-afx) - 令人惊讶的是，欧元区的经济情绪在 3 月份再次阴云密布。正如欧盟委员会周四在布鲁塞尔宣布的那样，(esi) 与上月相比下降 0.3 点至 99.3 点。平均而言，分析师此前预计将增加至 100.0 点。

Der ESI hatte sich bereits im Februar geringfügig verschlechtert, nachdem er sich zuvor drei Monate in Folge aufgehellt hatte. Belastet wurde der Indikator vor allem durch das schwächelnde Industrievertrauen. Im Dienstleistungssektor, im Einzelhandel, in der Bauwirtschaft trübte sich die Stimmung ebenfalls ein. Auch das Verbrauchervertrauen gab etwas nach.

esi 在此前连续三个月改善后，2 月份已经小幅恶化。该指标主要受到工业信心减弱的拖累。服务业、零售业和建筑业的情绪也阴云密布。消费者信心也有所下降。

Gestiegen ist der Indikator in Italien, den Niederlande und Frankreich. Wenig verändert hat sich der Wert in Spanien und Deutschland.

该指标在意大利、荷兰和法国上升。西班牙和德国的价值变化不大。