Barclays pronostica alza de precios del petróleo en segundo trimestre por problemas de suministro

(Reuters) - Los precios del petróleo podrían verse impulsados en el segundo trimestre de este año por los problemas de suministros en Estados Unidos y Venezuela y el cumplimiento de la OPEP de sus planes para reducir la producción, dijo Barclays en una nota el viernes.

（路透社） - 石油价格可能在今年第二季度在美国和委内瑞拉和法规遵从供应问题被提升欧佩克计划减产，巴克莱表示在周五的一份报告中。

Se espera que los precios del Brent se sitúen en una media de 73 dólares por barril durante el segundo trimestre, mientras que los futuros del crudo en Estados Unidos estarían en torno a los 65 dólares.

布伦特原油价格预计在第二季度平均每桶73美元，而美国原油期货预计将上涨。价格约为65美元。

“Pero es probable que los precios sigan contenidos (...) y creemos que es poco probable que superen los 75 dólares por barril durante más de un trimestre, ya que el mercado se ha vuelto mucho más elástico de lo que cree la gente”, dijo el banco británico.

“但价格可能会继续受限（......），我们相信它们不太可能超过每桶75美元以上四分之一，因为市场变得比人们想象的更具弹性，”英国银行表示。

Los futuros del referencial del crudo cotizaban en torno a los 68,06 dólares por barril el viernes, mientras que los precios del petróleo en Estados Unidos operaban en 59,34 dólares.

原油期货在周围交易周五每桶68.06美元，而美国油价为59.34美元。

Los precios del petróleo se han visto apoyados en 2019 por los planes de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) y otros productores como Rusia de recortar el bombeo en alrededor de 1,2 millones de barriles por día (bpd) durante este año.

pe的价格曳已经由石油出口国组织（OPEC）和其他生产商如俄罗斯计划在2019年支持削减抽今年每天大约120万桶（BPD）。

La continua ausencia de un plan a largo plazo por parte de la OPEP probablemente generará una fuerte volatilidad de los precios en el periodo previo a su próxima reunión en junio, dijo Barclays.

由OPEC持续缺乏长期计划的可能产生的价格在运行到在6月的下一次会议上，巴克莱表示的高挥发性

Los apagones sin precedentes que se han registrado en Venezuela y las alteraciones al transporte debido a un derrame químico en el Canal de Navegación de Houston probablemente aumenten los problemas de suministros, agregó el prestamista.

由于在航道休斯敦化学品溢出拉闸限电前所未有都发生在委内瑞拉和改变对于运输可能增加供应问题，所述贷方。