"Shazam!" supera las expectativas y encabeza la taquilla en América del Norte

Por Rebecca Rubin

丽贝卡·鲁宾

LOS ÁNGELES (Variety.com) - La palabra mágica en la taquilla este fin de semana en América del Norte fue “Shazam!” de Warner Bros, que se quedó cómodamente con el primer lugar con una recaudación de 53 millones de dólares en 4.217 salas.

洛杉矶（Variety.com） - ！ “快变” 魔语的票房本周末在北美地区华纳兄弟，谁在首位，5300万$舒舒服服住在4217家影院放映。

“Shazam!”, que se benefició de críticas favorables, superó las expectativas, que anticipaban un debut con entre 40 millones y 45 millones de dólares. La película también obtuvo 3 millones de dólares por proyecciones anticipadas.

“快变！”，这从好评受益，超过预期，预计将首次亮相4000万至4500万美元。这部电影还为早期放映收入300万美元。

Si bien el estreno de “Shazam!” está en la parte inferior de lo que consigue una película de cómic tradicional, fue menos costosa que otras cintas de superhéroes.

“Shazam！”的首映式。是在这样就实现了薄膜传统漫画比其他超级英雄笔触不太昂贵的底部。

El estreno no tiene que alcanzar las cotas de “Aquaman” o “Wonder Woman” para obtener ganancias.

推出没有达到“了Aquaman”的水平或“神奇女侠”以盈利为目的。

Warner Bros. y New Line gastaron 80 millones de dólares para producir “Shazam!”, lo que demuestra que los estudios pueden generar una sólida cartelera de superhéroes sin dilapidar recursos.

华纳兄弟和新线花了80万美金，以生产“快变！”，这表明研究可以产生固体的undercard超级英雄，而不浪费资源。

Tanto los críticos como los espectadores elogiaron la película por su versión más ligera del género, en comparación con las historias apocalípticas en las adaptaciones de los cómic. Los hombres representaron el 57 por ciento de la audiencia de apertura de fin de semana, mientras que un 45 por ciento correspondió a personas menores de 25 años.

评论家和观众称赞的体裁其打火机版本的膜相比，在漫画书改编启示故事。男性占周末开放观众的57％，而45％对应25岁以下的人。

Aunque “Shazam!” lideró en América del Norte, la nueva versión del filme de terror “Pet Sematary” de Paramount también tuvo un sólido inicio, alcanzando 25 millones de dólares en su debut en 3.585 sales. La cinta basada en la novela de Stephen King, tuvo un costo de producción de 25 millones de dólares.

虽然“Shazam！”他在北美领导，派拉蒙的恐怖电影“Pet Sematary”的新版本也有一个稳固的开端，他在3,585的销售中首次亮相2500万美元。这部基于斯蒂芬金的小说的电影，制作成本为2500万美元。{/ P>