Los ingleses castigan en las municipales a conservadores y laboristas por el Brexit

Por Guy Faulconbridge

盖伊Faulconbridge的

LONDRES (Reuters) - Los conservadores de la primera ministra británica, Theresa May, y el opositor Partido Laborista eran castigados en unas elecciones municipales por los votantes ingleses debido al punto muerto del Brexit, según mostraban resultados provisionales el viernes.

伦敦（路透社） - 保守的英国首相，文翠珊和反对党工党是在市政选举被处罚因为Brexit僵局的显示上周五中期业绩的英国选民。

Con más del 40 por ciento de los votos al consejo municipales inglés escrutados, el Partido Conservador perdía 359 concejales y el Partido Laborista perdía 74 concejales, según un recuento de la BBC.

的选票，以市议会英语吻合超过40％，保守党失去359议员和工党失去了74名议员根据BBC的理货。

“Sabíamos que los votantes no estaban contentos con la forma en que los conservadores habían manejado el Brexit, pero parece que también están descontentos con la respuesta de los laboristas a la postura del Gobierno sobre el Brexit”, dijo al ente público John Curtice, un destacado experto británico en encuestas.

“我们知道，选民们不愉快的保守派已处理的Brexit的方式，但看来他们也不爽从工党政府的对Brexit位置的响应。”他说，公共实体约翰·柯蒂斯，英国一位著名的民意调查。

Los partidos más pequeños sacaban provecho de la menor representación de los dos partidos principales.

比赛较小的人利用了两个主要政党的较小代表性。

Los demócratas liberales obtenían 245 concejales más, según los datos parciales, mientras que los candidatos independientes ganaban 188 escaños y los Verdes ganaban 34.

自民党获得245名议员更多，根据部分数据，而独立候选人赢得188个座椅和绿色赢得34

Hay más de 8.000 asientos en juego en los consejos municipales ingleses, que son los órganos administrativos responsables de decisiones cotidianas sobre políticas locales que van desde la educación hasta la gestión de residuos.

有超过8000个座位在议会股份英语市政，分别负责有关地方政策，从教育到废物管理的日常决策的行政机构。

Los resultados completos se conocerán más tarde el viernes.

完整结果稍后将在周五知道。