La inflación de EEUU repunta en abril y el gasto se desacelera

WASHINGTON, 31 mayo (Reuters) - Los precios al consumo de Estados Unidos se incrementaron en abril, lo que podría apoyar la decisión de la Reserva Federal de mantener los tipos interés sin cambios por un tiempo al considerar que las lecturas débiles sobre la inflación han sido transitorias.

华盛顿，5月31日（路透社） - 4月份美国消费者物价指数上涨，这可能支持美联储决定维持利率一段时间不变关于通胀的疲弱读数是短暂的。

El Departamento del Comercio dijo el viernes que su índice de precios al consumo (PCE) subió un 0,3% el mes pasado tras haber subido un 0,2% en marzo. La lectura elevó el índice anualizado PCE al 1,5% desde el 1,4% en marzo.

美国商务部周五表示其消费者物价指数（PCE）上月上涨0.3％。 3月份上涨0.2％。该数据将年化PCE指数从3月份的1.4％上调至1.5％。

Excluyendo los precios volátiles de los alimentos y la energía, el índice de precios PCE ganó un 0,2% el mes pasado después de haber sumado un 0,1% en marzo. En los 12 meses a abril, el llamado índice PCE subyacente avanzó un 1,6% tras marcar un alza del 1,5% en marzo.

不包括波动的食品和能源价格，PCE价格指数上个月增加0.2％后，3月份增加0.1％。在截至4月份的12个月中，所谓的核心PCE指数在3月份上涨1.5％后上涨1.6％。

El Gobierno también anunció el viernes que el gasto de los consumidores, que representa más de dos tercios de la actividad económica estadounidense, subió un 0,3% por un menor desembolso en servicios, incluyendo electricidad y gas. Economistas encuestados por Reuters esperaban un alza del 0,2% en abril.

政府周五也宣布占美国经济活动三分之二以上的消费者支出增长0.3％，原因是包括电力和天然气在内的服务支出下降。路透社调查的经济学家预计4月份增长0.2％。