El PMI manufacturero español rebota en agosto pero no alcanza zona de crecimiento

MADRID (Reuters) - El sector manufactuero español mostró una ligera mejoría en agosto pero la mayor caída de la producción en más de seis años lo mantuvo en la zona de contracción por tercer mes consecutivo, según un sonedo publicado el lunes.

马德里（路透社） - 西班牙制造业8月略有改善，但六年多来的最大产量下降使其连续第三个月处于收缩区，据一篇发表于周一。

El Índice de Gerentes de Compras (PMI) de Markit de las empresas manufactureras subió a 48,8 en agosto desde 48,2 en julio, manteniéndose por debajo de la línea 50 que separa el crecimiento de la contracción desde junio.

制造业公司的Markit采购经理人指数（PMI）从7月的48.2升至8月的48.8，低于该线50表示自6月以来收缩的增长。

“Aunque registró una ligera mejora respecto a 48,2 registrado en julio, el índice se ha situado por debajo del nivel de ausencia de cambios de 50,0 por tercer mes consecutivo, indicando un período sostenido de contracción para el sector a medida que nos dirigimos hacia los últimos meses de 2019”, dijo Markit en un comunicado.

“虽然它比7月份记录的48.2略有改善，但该指数已低于缺席水平随着我们走向2019年的最后几个月，这个行业连续第三个月出现了持续的收缩期，”Markit在一份声明中表示。

El índice de producción manufacturera cayó a 47,1 desde los 48,0 de julio, su peor dato desde mayo de 2013, ya que los fabricantes eran más propensos a utilizar los inventarios existentes.