SONDEO-El próximo paso del Banco de Japón será reducir los estímulos

Por Kaori Kaneko

通过织金子

TOKIO, 17 dic (Reuters) - El próximo paso del Banco de Japón (BOJ, por sus siglas en inglés) será reducir su estímulo masivo, según un número creciente de analistas encuestados por Reuters, lo que refleja el retroceso de las expectativas del mercado de una inminente relajación monetaria por parte del banco central.

TOKYO，12月17日（路透社） - 在日本（日本银行，其英文缩写）的银行下一步将减少刺激质量，根据越来越多的由路透调查的分析师，反映了即将发生的货币宽松的市场由中央银行的期望的下降。

Pero cualquier retirada de estímulos comenzará a partir de 2021 como muy pronto, según un sondeo de Reuters, en una señal de que la política monetaria en Japón podría estar en un estado de espera por el momento.

但是，任何撤回刺激从2021开始在最早，根据路透社，一个信号，即在日本货币策略可以是处于等待状态现在。

“Existe la posibilidad de que el crecimiento en el extranjero y las economías japonesas se recuperen el próximo año”, dijo Nobuyasu Atago, economista jefe de Okasan Securities.

“有一种可能性，即生长海外和日本经济恢复明年”信泰爱宕，冈三证券首席经济学家。

La encuesta realizada entre el 4 y el 16 de diciembre señaló que 25 de los 41 economistas, o el 61%, esperan que el próximo movimiento del Banco de Japón sea una retirada de estímulos. Un aumento sobre el 44% de una encuesta realizada en noviembre.

的调查图4和12月16日指出的是，41名经济学，或61％的25，期望日本银行的下一步的行动是刺激的撤回。在十一月。

La mayoría de ellos dicen que podría suceder en 2021 o más tarde.

的调查，44％的增加他们中的大多数说，可以在2021年发生或更高版本。

Dieciséis de los economistas, es decir, el 39%, creen que el Banco de Japón incrementará los estímulos como próximo paso, en comparación con el 56% de la encuesta del mes pasado.

十六经济学者，即，39％，认为日本银行将增加刺激作为下一个步骤，与上月的调查的56％。

{7}

Se prevé que el índice subyacente de precios al consumo de Japón, que incluye productos petrolíferos pero no alimentos frescos, suba un 0,6% este año fiscal y el próximo, muy por debajo de la meta de inflación del 2% del Banco de Japón.

{7}