El PIB británico se revisa al alza en el tercer trimestre, menor déficit por cuenta corriente desde 2012

LONDRES, 20 dic (Reuters) - La economía británica creció a un ritmo algo más rápido en el tercer trimestre de lo que se estimó en un principio y el déficit por cuenta corriente del país se redujo a su menor nivel desde 2012, mostraron datos oficiales el viernes.

伦敦12月20日（路透社） - 英国经济的速度在什么估计在开始和该国的经常帐赤字降至最低水平，第三季度同比增长稍快2012年以来，上周五。显示官方数据

Las cifras de la Oficina Nacional de Estadísticas (ONS) mostraron que la economía creció un 0,4% en el tercer trimestre del año, mejor que una estimación previa del 0,3% y estimulada por las revisiones al alza en sectores como servicios y construcción.

从国家统计办公室（ONS）的数据显示，经济在今年第三季度同比增长0.4％，通过订正等部门的服务和建筑的上升比为0.3％的先前估计和鼓励。

Una sondeo con economistas de Reuters anticipaba que no se iba a revisar el dato.

经济学家路透社调查预计会有审查数据

La ONS dijo que un aumento en las exportaciones de bienes ayudó a que el déficit por cuenta corriente de Reino Unido se redujera hasta los 15.860 millones de libras en el tercer trimestre de 2019 desde 24.152 millones de libras en el segundo trimestre, más o menos en línea con las expectativas.

的 ONS说，增加产品出口帮助经常账户赤字UK在第三季度分别降低至15860亿磅2019从24152000磅在第二季度，或多或少与预期相符。

En relación con el Producto Interior Bruto (PIB), el déficit cayó al 2,8%, el más bajo desde principios de 2012.

关于帧间产品毛IOR（GDP），赤字下降到2.8％，最低自2012年初