Ventas minoristas de EEUU suben a ritmo constante; mercado laboral aún ajustado

Por Lucia Mutikani

由圣卢西亚Mutikani

WASHINGTON, 16 ene (Reuters) - Las ventas minoristas de Estados Unidos se incrementaron en diciembre por tercer mes consecutivo, ya que los hogares compraron un amplio rango de bienes a pesar de que redujeron sus gastos en vehículos, lo que sugiere que la economía mantuvo un ritmo moderado de crecimiento hacia finales de 2019.

华盛顿1月16日（路透社） - 美国销售的零售商在十二月上涨，连续第三个月为家庭购买的宽范围的产品，尽管支出减少在车辆上，这表明经济仍然朝着2019 的端部薄弱的生长

Otro dato publicado el jueves indicó que el número de estadounidenses que presentó subsidios por desempleo bajó por quinta semana consecutiva, lo que sugiere que el mercado laboral sigue siendo robusto a pesar de la reciente desaceleración de la creación de empleo.

其它数据周四出版他说，谁申请失业救济的美国人数量下降为连续第五周，表明劳动力市场仍然尽管创造就业机会近期放缓强劲。

Este factor debería sostener el gasto del consumidor y probablemente mantener la expansión económica más prolongada en la historia.

这个因素应该维持消费开支，可能维持时间最长的经济扩张的历史。

El miércoles, la Reserva Federal estimó que la economía tuvo un crecimiento modesto en las últimas seis semanas del 2019. El banco central estadounidense ha indicado que podría dejar las tasas de interés sin cambios al menos durante este año, tras haber reducido los costes de endeudamiento tres veces en 2019.

周三，美联储预计经济有温和增长过去的六个星期的2019年央行已经表示，它可以离开利率在至少保持不变，今年降低了借贷成本三倍于2019年在

El Departamento del Comercio dijo el jueves que las ventas minoristas aumentaron un 0,3% el mes pasado, en línea con lo esperado por analistas. Los datos de noviembre fueron revisados al alza para indicar un incremento de 0,3% en lugar del avance de 0,2% anunciado inicialmente.

商务部周四表示，零售销售增长0.3％，比上月，符合分析师预期。十一月数据进行了修订上升以指示的0.3％，而不是0.2％的预先最初宣布的增加。

En la comparación interanual, el dato marcó un alza de 5,8% en el último mes del año pasado. Excluyendo las ventas de coches, materiales de construcción y servicios de alimentación, la lectura arrojó un alza de 0,5% el mes pasado.

按年，标记数据高达去年的最后一个月的5.8％。扣除汽车销售，建材和食品服务，阅读显示的0.5％上升上个月。