Prisa vende el 30,22% de la portuguesa Media Capital con una pérdida de 29 millones de euros

MADRID, 14 may (Reuters) - El grupo español de medios de comunicación Prisa, propietaria de el diario El País, anunció que ha ejecutado el acuerdo de intenciones para traspasar un 30,22% del capital social de la portuguesa Media Capital a la sociedad lusa Pluris Investments, del inversor Mario Ferreira.

马德里，5月14日（路透社） - 西班牙媒体组普里沙，该报国家报，宣布其已经执行的意图的协议来传输的股本的30.22％的所有者葡萄牙媒体资本葡萄牙公司Pluris投资，变频器马里奥·费雷拉。

Según comunicó Prisa en una nota a través del supervisor bursátil español, la operación se ha llevado a cabo mediante una transmisión en bloque de las acciones por un precio de 10,5 millones de euros, y una valoración implícita de 130 millones de seguros según el valor de empresa o “enterprise value”, una medida del valor total de la una empresa que incluye la capitalización bursátil y la deuda.

根据通过西班牙股市主管一记告知普里沙，该操作被执行的股份块传输的1050万欧元的价格，并根据保险公司或“企业价值”，公司的总价值的措施，包括资本化金额的130亿隐含估值股票和债券。

La venta, que se enmarca en el plan de desinversiones iniciado por el grupo español, supondrá una pérdida contable en las cuentas de Prisa de aproximadamente 29 millones de euros, según el comunicado, en el que se indica que se plantean nuevas ventas de acciones de Media Capital.

出售，这是由西班牙集团推出的撤资计划的一部分，将意味着普里沙的账户约29亿欧元的损失占，声明，这表明造成新的期待传媒资本。

“Las partes (Pluris y Prisa) se han comprometido a buscar de manera coordinada nuevos potenciales inversores que puedan facilitar la desinversión adicional de Prisa en Media Capital, habiéndose acordado para ello determinadas condiciones a la transmisión de sus acciones”, dijo.

的SWTR股“双方（Pluris和普里沙）已承诺寻求协调的方式新的潜在的投资者，可以方便在媒体资本普里沙的进一步撤资，已同意在一定条件下能够这样做他们的行为的传输，”他说。