Le prochain iPhone pourrait avoir une batterie jusqu'à 25% plus grande que celle du modèle XS... et les 7 autres choses à savoir dans la tech ce matin

REUTERS/Thomas Peter

路透社/托马斯彼得

Bonjour ! Voici les 8 choses importantes à savoir dans les nouvelles technologies et la vie numérique, ce mardi 2 avril 2019.

您好！以下是8件的新技术和数字生活，周二，2019年4月2日，了解重要的事情

1. Le prochain iPhone pourrait avoir une batterie jusqu'à 25% plus grande que celle de l'iPhone XS, selon l'analyste Ming-Chi Kuo.Cette augmentation permettrait aux prochains iPhones d'effectuer une recharge bilatérale, ce qui offrirait la possibilité aux téléphones de charger sans fil d'autres appareils compatibles.

1。下一代iPhone可能有一个电池达到比iPhone XS的高出25％，根据分析师铭纪国。这一增长将使下一代iPhone进行充电双边，这提供的可能性，无线充电电话和其它兼容设备。

2. Jeff Bezos a écrit un email de trois mots pour rejeter ce qu'il appelle une menace d'“extorsion” de la part de la maisons-mère du National Enquirer.Le patron d'Amazon a répondu “no, thank you” à la signature d'un contrat disant que l'article du National Enquirer sur sa relation avec Lauren Sanchez n'était pas politiquement motivé.

2。杰夫·贝索斯写了一封电子邮件三个字拒绝了他所谓的国家询问者的母亲房子的一部分“敲诈”的威胁。亚马逊老板回答说：“不用了，谢谢你”，以签订合同说在国家询问者他与劳伦桑切斯关系的文章是不是出于政治动机。

3. Mark Zuckerberg dit que Facebook envisage de payer les éditeurs pour qu'ils mettent leurs articles dans un onglet dédié aux news. L'objectif étant de mettre l'accent sur “un contenu de haute qualité et fiable”.

3。扎克伯格说，Facebook计划支付出版商把他们的项目位于专门的新闻片。 的目的是着眼于 “高品质内容可靠。”

4. Des chercheurs en cybersécurité de Tencent's Keen Labs disent qu'ils ont réussi à tromper le pilote automatique de Tesla en le faisant aller dans le trafic venant en sens inverse. Tesla a remercié les chercheurs et a déclaré qu'aucun client n'avait connu des problèmes de ce type.

4。在腾讯的敏锐实验室的网络安全研究人员称，他们能够欺骗由特斯拉自动驾驶进入迎面而来的车辆。 特斯拉感谢研究者，并表示没有客户机经历了这样的问题。

5. Un ancien champion d'e-sport aurait avoué avoir commis plus d'une centaine de cambriolages.Il a imputé ses crimes des trois dernières années à la popularité décroissante de son jeu préféré “Dead or Alive”.

5。电子竞技一位前冠军已经供认了一百多盗窃案。他指责他的罪行过去的三年中他最喜欢的游戏“死或生”的受欢迎程度下降。

6. Apple vient de réduire les prix des iPhones en Chine pour la première fois cette année.La baisse de prix est comprise entre 44 et 75 dollars selon les modèles et est motivée par la concurrence accrue de fabricants chinois comme Huawei et Oppo.

6。苹果公司今年已削减iPhone手机的价格在中国是第一次。的降价是取决于美元的44和75之间受到来自华为和Oppo等中国制造商的激烈竞争的推动。

7. Vous avez jusqu'au 20 avril pour proposer un son qui pourrait être diffusé depuis Mars.Ce fichier sera transporté sur le rover européen Rosalind Franklin censé rejoindre Mars en avril 2021 pour y déceler des traces de vie passées et/ou présentes.

7。您必须在4月20日提供可能来自火星广播的声音。此文件会以检测过去的生活和/或存在的痕迹被运送到欧洲漫游罗莎琳德·富兰克林应该在四月2021年到达火星

8. Le MIT et la NASA ont créé une aile d'avion futuriste ultra-flexible qui pourrait changer notre façon de voler. Sur une aile d'avion traditionnelle, seules des parties de l'aile, comme les volets et les ailerons, sont mobiles pour changer la direction de l'avion, alors que cette nouvelle aile pourrait bouger dans toute son intégralité.

8。麻省理工学院和美国国家航空航天局创造了一个未来派的超灵活飞机机翼，可以改变我们的飞行方式。 在常规的飞机机翼，仅翼的部分，诸如襟翼和副翼，被移动以改变平面的方向，而新的翼可以遍及其整体移动。