Bowman va être nommée par Trump à la Fed pour 14 ans

WASHINGTON (Reuters) - Le président américain Donald Trump a prévu de confier un mandat de 14 ans à Michelle Bowman au sein du conseil des gouverneurs (“Board”) de la Réserve fédérale, et ce à compter du 1er février 2020, a annoncé mardi la Maison blanche.

华盛顿（路透社） - 美国总统唐纳德特朗普计划在五月开始向米歇尔鲍曼提供为期14年的美联储理事会任期白宫周二宣布2020年2月。

La nomination de Michelle Bowman au Board a été approuvée en novembre dernier par le Sénat, par 64 voix contre 34.

参议院去年11月批准任命Michelle Bowman加入董事会，以64票对34票批准。

Michelle Bowman dirigeait auparavant la commission bancaire de l'Etat du Kansas.

米歇尔·鲍曼先前曾担任堪萨斯州银行委员会主席。

Elle va porter à quatre le nombre de gouverneurs siégeant au Board, où trois autres postes restent à pourvoir.

她将把董事会成员数量增加到4位。还有三个空缺。

Les gouverneurs de la Fed votent à chaque réunion de politique monétaire, avec les présidents de cinq des 12 antennes régionales de la Fed, et ils ont aussi un rôle important dans la supervision bancaire aux Etats-Unis, domaine où Michelle Bowman exercera ses responsabilités.

美联储理事在每次货币政策会议上投票，与美联储12个地区分支机构中的5个主席进行投票，他们也是在美国的银行监管中扮演重要角色，Michelle Bowman将履行其职责。