Engie propose 8,6 milliards de dollars pour le réseau de gazoducs de Petrobras

RIO DE JANEIRO/SAO PAULO (Reuters) - Le groupe brésilien Petroleo Brasileiro a annoncé vendredi dans un document réglementaire qu'un consortium mené par le groupe d'énergie français Engie avait présenté l'offre la plus importante pour le rachat de 90% de son réseau de gazoducs Transportadora Associada de Gás (TAG).

里约热内卢/圣保罗（路透社） - 巴西集团PETROLEO巴西陆军周五表示，监管文件，由法国天然气苏伊士集团法国能源集团牵头的财团提出的报价最大为的其管道网络燃气Transportadora Associada（TAG）。90％赎回

Petrobras a précisé que le consortium mené par Engie, qui comprend la Caisse de Dépôt et Placement du Québec, proposait de payer 8,6 milliards de dollars (7,66 milliards d'euros) pour ses gazoducs dans le nord et le nord-est du Brésil.

巴西国家石油公司澄清导致财团法国天然气苏伊士集团，其包括存款和安置魁北克，愿意支付8.6十亿美元（7.66十亿欧元）其管道在巴西北部和东北部。

Cette vente doit encore être approuvée par les autorités de régulation, a dit la société. Le prix inclut un remboursement anticipé de 800 millions de dollars d'une dette de TAG à la banque de développement BNDES, selon le document.

这是销售该公司表示，仍有待监管机构批准。这个价格包括债务8亿$的TAG发展银行BNDES的提前还款，根据该文件。

Les deux groupes étaient entrés en discussions exclusives mais les négociations avaient été suspendues en juillet dernier par une décision de la Cour suprême brésilienne qui exigeait que toutes les privatisations soient au préalable autorisées par le Congrès. Elles ont repris le mois dernier.

这两个群体已经进入独家讨论，但谈判是由巴西最高法院要求所有的私有化首先由国会批准的决定悬浮在七月。他们上个月恢复了。