SocGen renonce à être teneur de marché sur l'or à Londres

LONDRES (Reuters) - L'Association londonienne du marché de l'or (LBMA) a annoncé que la Société générale avait renoncé à son statut de teneur de marché pour l'or et l'argent, la banque française ayant décidé de réduire ses activités sur les matières premières.

伦敦（路透社） - 伦敦黄金市场协会（LBMA）宣布法国兴业银行已放弃其黄金和白银的做市商地位。决定减少原材料活动。

La Société générale a refusé de commenter ces informations.

SociétéGénérale拒绝对此信息发表评论。

{2}

La banque a annoncé le 9 avril dernier la suppression de 1.600 postes à travers le monde et qu'elle comptait arrêter ses activités de gré à gré sur les matières premières et fermer sa filiale Descartes Trading dans la gestion pour compte propre.

{2}

Londres est la plus grande place financière pour le marché de l'or. Les teneurs de marché assurent la liquidité du marché sur lequel ils opèrent.

伦敦是黄金市场最大的金融中心。做市商确保其所经营市场的流动性。

Après le départ de la SocGen, 12 banques assurent encore ce rôle, dont JPMorgan, HSBC et BNP Paribas.

在SocGen离职后，12家银行仍然扮演着这个角色，包括摩根大通，汇丰银行和法国巴黎银行。 / p>