Walmart envisage une IPO pour le britannique Asda

LONDRES (Reuters) - L'américain Walmart réfléchit à une introduction en Bourse de sa filiale britannique Asda après l'échec du projet de fusion entre cette dernière et Sainsbury's, autre chaîne de supermarchés en Grande-Bretagne.

伦敦（路透社） - 美国沃尔玛（Walmart）正考虑将其英国子公司阿斯达它和Sainsbury的，在英国另一连锁超市

Judith McKenna, directrice générale des activités internationales de Walmart, a déclaré aux cadres d'Asda lors d'une réunion mardi à Leeds, dans le nord de l'Angleterre: “Même si nous ne prendrons aucune décision précipitée, je veux que vous sachiez que nous envisageons sérieusement un chemin menant à une IPO - une introduction en Bourse - afin de consolider votre réussite à long terme.”

沃尔玛国际业务首席执行官朱麦肯纳，告诉阿斯达高层在利兹，英格兰北部周二的一次会议，“虽然我们不会采取任何仓促决定，我想让你知道，我们正在认真考虑到IPO的路径 - 首次公开发行 - 巩固您的长期成功”

Elle a cependant ajouté que les préparatifs d'une telle IPO “prendrait des années”, selon une retranscription de ses déclarations fournie par Asda.

然而，它补充说，准备这样一个IPO“将需要几年，”根据由阿斯达提供他的语句的转录

{3}

L'autorité britannique de la concurrence a bloqué le mois dernier le projet de rachat d'Asda par Sainsbury's pour 7,3 milliards de livres, privant ainsi Walmart d'une porte de sortie pour quitter la Grande-Bretagne.

{3}{4}

Cette décision a amené des analystes à imaginer que Walmart pourrait essayer de vendre Asda, acquis en 1999 pour 6,7 milliards de livres, à des fonds de capital investissement ou l'introduire en Bourse.

{4}

Les déclarations de Judith McKenna sont les premiers commentaires publics de Walmart sur l'avenir d'Asda depuis l'échec de l'opération avec Sainsbury's.

Judith McKenna的陈述是沃尔玛自此以来对Asda未来的第一次公开评论操作失败，Sainsbury的。

Les ventes d'Asda à périmètre constant sont en progression depuis sept trimestres consécutifs à la faveur d'une stratégie axée notamment sur des prix bas, sur les produits de ses propres marques et sur une amélioration de son activité en ligne.

在恒定的范围阿斯达销售连续四分之七赞成特别关注价格策略的增加自己的品牌和在线业务的改善。

Cette stratégie fonctionne, a dit le directeur général d'Asda, Roger Burnley, lors de la réunion à Leeds. Il a cependant souligné qu'elle deviendrait plus difficile à mettre en oeuvre au même rythme sans les synergies qu'aurait permises l'opération avec Sainsbury's.

这种策略有效，Asda首席执行官Roger Burnley说道。在利兹举行的会议。然而，他指出，如果没有与塞恩斯伯里的行动允许的协同作用，以同样的速度实施将变得更加困难。