Si Bilal Hassani gagnait l'Eurovision, ce ne serait pas forcément une bonne nouvelle pour France Télévisions

Bilal Hassani répète sa performance pour le concours de l'Eurovision 2019. Vyacheslav Prokofyev/Tass/ABACAPRESS.COM

比拉尔哈桑尼重复其为2019年欧洲电视维亚切斯拉Prokofyev /塔斯/ ABACAPRESS.COM 性能

La finale du 64e Eurovision aura lieu ce samedi soir, à Tel-Aviv en Israël. Bilal Hassani, interprètera son tube “Roi” et les pronostics sont assez favorables pour le jeune candidat français. Le concours de chant est l'un des événements musicaux les plus anciens et les plus suivis, avec des chiffres qui donnent le tournis : 41 pays participants, 200 millions de téléspectateurs dans le monde, 40 diffuseurs en prime time et surtout des budgets qui atteignent chaque année des dizaines de millions d'euros. L'Eurovision coûte en effet très cher au pays organisateur qui dégage très rarement des bénéfices, rappellent Les Échos. Et si Bilal Hassani remporte la victoire, ce serait donc à l'Hexagone d'organiser la prochaine édition, ce qui n'est pas arrivé depuis 1977.

第64届欧洲电视网的决赛将于本周六晚在以色列特拉维夫举行。比拉尔哈桑尼，将执行他的命中“国王”和赔率都为年轻的法国候选人不错。歌唱比赛是最古老的音乐活动之一，更紧随其后，与给晕数字：41参与国，全球200万名观众，40个广播在黄金时段及以上的预算是达到每年数千万欧元。欧洲电视网对组织国家来说确实非常昂贵，很少发布利润，提醒Les Echos。如果比拉尔哈桑尼获胜，这将是在六角组织下一版，其自1977年以来

Le pays hôte prend traditionnellement en charge au moins 30% du budget total. Mais c'est surtout la chaîne locale de diffusion qui finance le show, en l'occurrence, ce serait France Télévisions. La contribution demandée varie entre 10 et 20 millions d'euros. La Portugaise RTP aurait ainsi perdu 4 millions d'euros après l'organisation de l'Eurovision l'année dernière, selon le site Billboard. Le budget total pour cette 64e édition en Israël serait d'un peu plus de 30 millions d'euros.

在东道国传统上需要还没有发生负责总预算的至少30％。但特别是当地的传播渠道为该节目提供资金，在这种情况下，它将是法国电视台。要求的捐款在1000万到2000万欧元之间。葡萄牙RTP从而失去了400万，去年欧洲电视网的组织后，根据广告牌的网站。在以色列本第64版总预算将是刚刚超过30亿美元。

450 000 euros de participation pour la France

450 000参与对法国

La France fait partie du club très “select” des “Big Five”, les cinq plus gros contributeurs de l'Eurovision, avec l'Allemagne, le Royaume-Uni, l'Italie et l'Espagne. Chaque année, notre pays reverse environ 450 000 euros pour la production du spectacle, ce qui lui garantit automatiquement une place pour la finale. Les autres diffuseurs, une quarantaine en tout, versent également des participations.

法国是俱乐部的一个很“选择”中的“大五”，五大贡献者欧洲电视网，与德国，英国，意大利和西班牙。每年，我国支付约450 000生产的节目，这自动保证他在一个决赛席位。其他广播公司，总共有四十个他们也有红利。

Avec de tels investissements de départ, retirer des bénéfices revient à une mission impossible. Certes, les places coûtent très cher (500 euros le ticket standard cette année). Il y a bien les sponsors, les votes du public par SMS et par téléphone, les dizaines de milliers de fans qui déboulent dans la ville, mais tout ça ne suffirait pas. La Suède affirme ainsi que l'Eurovision qui lui a coûté 24 millions d'euros en 2016, a rapporté des retombées touristiques de seulement 22 millions d'euros.

通过这些初始投资，赚取利润是不可能完成的任务。不可否认，这些地方非常昂贵（今年标准票500欧元）。有赞助商，公众通过短信和电话投票，成千上万的粉丝纷纷涌入这座城市，但这一切都还不够。瑞典称，欧洲电视网2016年的成本为2400万欧元，仅产生了2200万欧元的旅游收益。