Alger cherche "un bon compromis" sur l'accord Anadarko avec Total

TINDOUF, Algérie (Reuters) - Le ministre algérien de l'Energie a déclaré lundi qu'il chercherait un “bon compromis” dans le dossier des actifs d'Anadarko que Total souhaite acquérir en Algérie.

廷杜夫，阿尔及利亚（路透社） - 阿尔及利亚能源部长周一表示，他将寻求对阿纳达科的资产总额将收购阿尔及利亚

Le ministre, Mohamed Arkab, avait déclaré la veille que l'Algérie empêcherait le groupe pétrolier français d'acheter ces actifs.

部长穆罕默德·Arkab昨日表示，阿尔及利亚将阻止法国石油公司购买这些资产。

Total a annoncé début mai la signature d'un accord avec l'américain Occidental Petroleum en vue du rachat pour 8,8 milliards de dollars (7,9 milliards d'euros) des actifs pétroliers et gaziers du groupe Anadarko en Algérie, au Ghana, au Mozambique et en Afrique du Sud, dans le cadre d'une OPA d'Occidental Petroleum sur Anadarko.

总有五月初宣布与美国西方石油公司在阿尔及利亚，加纳收购的集团阿纳达科石油和天然气资产的$ 8.8十亿（7.9十亿欧元）的协议的签署，莫桑比克和南非，为西方石油公司对阿纳达科收购的一部分。

“La Sonatrach [compagnie pétrolière publique algérienne] cherchera un bon compromis”, a déclaré le ministre à la presse à propos de ce dossier, lors d'une visite au gisement de gaz de Tindouf, à 1.700 km au sud-ouest d'Alger.

“Sonatrach公司[阿尔及利亚国家石油公司]将寻求妥协，”他部长讲述了问题新闻界的气场廷杜夫访问阿尔及尔1700公里，南，西中。

“La Sonatrach doit entretenir de bonnes relations avec des partenaires étrangers pour développer ses programmes”, a-t-il expliqué en ajoutant que la Sonatrach “préserverait ses intérêts”.

“的Sonatrach需要保持良好状态与外国合作伙伴elations发展其计划，”他补充说，Sonatrach公司“维护自己的利益。”

Les actifs d'Anadarko en Algérie représentent environ 260.000 barils par jour, soit plus de 25% de la production nationale de brut estimée à un million de bpj.

阿纳达科在阿尔及利亚的资产约占每天260,000桶，或估计100万桶/日国内原油的25％以上。