Fiat Chrysler, porté par l'Amérique, confirme ses prévisions

{0}

MILAN (Reuters) - Fiat Chrysler Automobiles a confirmé mercredi sa prévision de bénéfice annuel après avoir réalisé au deuxième trimestre un bénéfice d'exploitation meilleur que prévu, ses résultats record en Amérique du Nord lui ayant permis de braver les difficultés du secteur automobile.

{0}

Dans cette première publication de résultats depuis l'échec de son projet de fusion avec Renault, FCA s'est dit convaincu que son bénéfice avant intérêts et taxes (Ebit) dépasserait cette année les 6,7 milliards d'euros de 2018.

自从与雷诺合并项目失败以来首次公布结果，FCA确信其利息和税前利润（ Ebit）今年将超过2018年的67亿欧元。

Ces annonces ont fait grimper le titre coté à Milan de plus de 4%. Il prenait encore plus de 3% à 12,06 euros vers 11h40 GMT.

这些广告将米兰上市的名称推高了4％以上。格林威治标准时间11.40左右，它仍然需要超过3％至12.06欧元。

Les grands constructeurs automobiles sont confrontés à une contraction des marchés les plus importants à travers le monde, ce qui a amené plusieurs concurrents de Fiat Chrysler, comme Renault ou Daimler, à réduire leurs prévisions de ventes à la lumière de leurs résultats du deuxième trimestre.

主要汽车制造商正面临全球最重要市场的萎缩，已引领菲亚特克莱斯勒的几家竞争对手，如雷诺或戴姆勒，根据第二季度的业绩减少销售预测。

Ford a pour sa part fourni une prévision de bénéfice annuel inférieure aux attentes tandis que Nissan a annoncé 12.500 suppressions d'emplois d'ici 2023 au vu de l'effondrement de ses performances financières.

福特提供预测年度利润低于预期，而日产宣布到2023年裁员12,500人，原因是财务业绩下滑。

Malgré une baisse de 12% de ses volumes de ventes aux Etats-Unis, Fiat Chrysler a profité du succès de sa marque RAM pour atteindre une part de marché de 27,9% sur le segment rentable des pick-up, soit une hausse de sept points de pourcentage en un an.

尽管下降了12％凭借其在美国的销量，菲亚特克莱斯勒从其RAM品牌的成功中获益，在盈利皮卡领域实现27.9％的市场份额，一年内上升7个百分点。

Sa marge d'exploitation a grimpé de 90 points de base en Amérique du Nord pour s'élever à 8,9%.

北美经营利润率攀升90个基点至8.9％。

{7}

Globalement, le bénéfice d'exploitation de FCA s'est établi au deuxième trimestre à 1,52 milliard d'euros alors que les analystes interrogés par Reuters l'attendaient à 1,43 milliard.

{7}