Wall Street ouvre en hausse avec l'énergie et Microsoft

(Reuters) - La Bourse de New York a ouvert en légère hausse jeudi, soutenue par les valeurs pétrolières et des indicateurs économiques plus solides qu'attendu au lendemain des annonces jugées mitigées de la Réserve fédérale.

（路透社） - 纽约证券交易所小幅高开周四，受石油股支撑，在广告之后强于预期的经济指标视为混合美联储

Quelques minutes après le début des échanges, l'indice Dow Jones gagne 82,69 points, soit 0,3%, à 27.229,77. Le Standard & Poor's 500, plus large, progresse de 0,29% à 3.015,49.

的交易开始后几分钟，道琼斯获得82.69分，或0.3％至27229.77。标准普500最大，上涨0.29％至3015.49。

Le Nasdaq Composite prenait 0,22% à 8.195,52 points à l'ouverture.

纳斯达克综合了0.22％至8195.52点开

Les contrats à terme sur les indices étaient en recul en début de journée mais se sont orientés à la hausse peu avant l'ouverture après la publication d'indicateurs économiques meilleurs qu'attendu: les inscriptions au chômage aux Etats-Unis ont augmenté moins qu'attendu la semaine dernière à 208.000 et l'indice d'activité manufacturière “Philly Fed” est ressorti en baisse mais au-dessus du consensus à 12,0.

在指数期货合约下跌早在一天，但更好的经济指标公布后开幕前不久是上档的是预计：美国的申请失业救济人数少较上周上涨高于预期对向208,000和制造业指数“费城联邦储备银行”已经出现下降，但高于12.0的共识

{4}

Mercredi, la Fed a réduit son principal taux directeur mais son discours a été plus évasif qu'espéré quant à l'éventualité d'un nouvel assouplissement de sa politique. Les investisseurs sont donc partagés sur l'issue de la prochaine réunion, le 30 octobre: la probabilité estimée d'une baisse du taux des “fed funds” est de 47% selon le baromètre FedWatch de CME Group.

{4}{5}

Aux valeurs, le secteur de l'énergie prend 0,62%, profitant du rebond des cours du brut après deux séances de repli et des tensions persistantes liées à l'Arabie saoudite.

{5}

Meilleure performance du Dow, Microsoft gagne 2,11% après l'annonce d'un nouveau plan de rachats d'actions dont le montant pourrait atteindre 40 milliards de dollars (36,2 milliards d'euros).

道琼斯指数的更好的性能，微软股票回购的新计划公布后上涨2.11％，金额可能达到40十亿美元（36.2十亿欧元的）。

A la baisse, le sidérurgiste US Steel chute de 12,77% après un avertissement sur ses bénéfices du troisième trimestre.

在下行，盈利警告第三季度后的12.77％钢铁生产商美国钢铁下降。