L'Italie révise à la hausse sa croissance au premier semestre

PARIS (Reuters) - La croissance de l'économie italienne a été un peu plus forte qu'annoncé initialement au premier semestre, selon les données révisées publiées vendredi par l'Istat, l'office italien de la statistique.

巴黎（路透社） - 意大利经济的增长比原先上半年宣布稍强，根据周五意大利国家统计研究所，意大利统计局公布的修正数据

Au premier trimestre, le produit intérieur brut (PIB) est resté stable sur un an alors que l'estimation précédente l'avait donné en recul de 0,1% dans l'estimation précédente. D'un trimestre sur l'autre, sa croissance est confirmée à 0,1%.

在第一季度，国内生产总值（GDP）保持稳定同比而先前估计给了0.1％的下降先前的估计。上季度四分之一，生长为0.1％得到了确认。

Au deuxième trimestre, le PIB a progressé de 0,1% par rapport aux trois mois précédents comme sur un an, contre 0,0% et -0,1% respectivement dans l'estimation précédente.

在第二季度，GDP超过三个月上升0.1％如先前关于年，对0.0％和在先前的估计分别-0.1％。

Ces révisions aideront le gouvernement italien à atteindre son objectif d'une croissance de 0,1% en 2019, voire à le dépasser légèrement.

这些修改将有助于意大利政府实现其目的的0.1％的增长，到2019年，或甚至稍微超过这个数字。