산업은행 작년 당기순익 2조5000억...대우조선해양 충당금 환입

[서울=뉴스핌] 한기진 기자 = 산업은행이 2018년 당기순이익으로 2조5000억원을 기록하며 2년 연속 흑자를 기록했다. 대우조선해양 구조조정 과정에서 인식했던 주식 손실처리 비용이 일부 환입된 영향이다.

韩国银行（KDB）2018年实现净利润2.5万亿韩元，连续第二年录得盈余。

산업은행은 지난 29일 주주총회를 열고 이 같은 내용의 2018년 영업실적을 확정했다고 31일 밝혔다.

韩国开发银行（KDB）于2月29日召开股东大会，确认结果在31日公布。

산업은행 측은 조선·해운·자동차산업 구조조정 신규 지원 등에 따른 손실 부담에도 경상적 이익기반에 힘입어 흑자 기조를 유지했다고 설명했다. 또한 자체 손실 흡수 능력인 이익유보가 확대됨에 따라 혁신성장 지원 등 향후 원활한 정책금융 기능 수행을 위한 토대를 보강했다고 판단하고 있다.

KDB方面得益于基于这种新的支持的损失负担经常性收入的造船，航运和汽车产业调整维持顺差它解释。

산업은행은 이익유보 확대분을 적극 활용해 다양한 정책금융 프로그램을 출시할 계획이다. 혁신성장 분야와 일자리창출효과가 큰 서비스산업을 영위하는 중소·중견기업 직·간접 특별대출 프로그램을 출시하고 사회적 기업, 소셜 벤처기업 등을 위한 지원 프로그램을 마련한다.

KDB认为它能够维持其利润储备，我们计划通过积极利用扩张来推出各种政策融资计划。

{4}

또 저금리 기조 하에서 마땅한 투자처를 찾지 못하는 시중 잉여자금을 산업자금으로 유입하고자 특별예수금 판매 등 은행 본연의 금융 중개 기능도 적극 수행하기로 했다.

{4}

산업은행 관계자는 “향후 국내 대표 정책금융기관으로서 기업의 미래 성장 가능성에 기반한 모험자본 육성, 선제적 산업혁신 지원 등 혁신금융을 선도하는 역할을 적극 수행할 계획”이라고 말했다.

KDB负责人表示，“作为国内代表性的政策性金融机构计划积极发挥基于公司未来的增长潜力，并积极主动的产业创新支撑领军企业创新的融资风险投资发展中的作用。”

[