공인인증서 18년 독점 균열…은행 '자체 인증' 확산

{1}

신한은행 직원이 공인인증서를 거치지 않고 하루 100만원까지 보낼 수 있는 ‘바로이체’ 서비스를 시연하고 있다. 신한은행 제공

{1}

은행들이 잇달아 ‘탈(脫)공인인증서’ 선언을 하고 있다. 2002년부터 18년째 은행 거래의 본인 인증 방식을 독점하다시피 해 온 공인인증서 체계에 균열이 생기고 있는 것이다.

银行纷纷宣布“未经授权的证书”。自2002年以来它是独家您的身份验证方案18年的银行知道这是真实发生裂缝上的证书系统。

22일 은행권에 따르면 공인인증서를 거치지 않고 자체 인증서를 활용하는 모바일뱅킹이 빠르게 확산하고 있다. 기업은행은 지난 21일 공인인증서 없이 하루 5000만원까지 이체할 수 있도록 모바일 앱(응용프로그램)을 전면 개편했다. 공인인증서를 사용하지 않는 방식 가운데 이체 한도가 가장 크다. 기존 최대이던 카카오뱅크(하루 1000만원)보다 다섯 배 많다.

据22日银行没有证书使用自己的证书的手机银行正在迅速传播。 IBK于5月21日重组了其移动应用程序（应用程序），允许它在没有证书的情况下每天转移高达5000万韩元。在不使用认证证书的方法中，转移限制是最大的。

신한은행도 최근 공인인증서 인증은 물론 로그인을 안 해도 하루 100만원까지 이체 가능한 ‘바로이체’ 서비스를 내놨다. 앱을 켜 이체 대상(보낼 곳과 금액)을 설정하고 계좌 비밀번호만 누르면 세 단계 만에 송금된다. 공인인증서를 이용한 기존 은행 이체는 △앱 실행 △공인인증서 로그인 △이체 대상 설정 △계좌 비밀번호 입력 △1회용 비밀번호(OTP) 또는 보안카드 입력 △공인인증서 최종 확인 등 여섯 단계를 거쳐야 했다.

新韩银行最近签署了一份真实性证书以及每天最多100万韩元的“转让”而无需登录。 naenwatda服务。打开应用程序并设置转移目的地（目的地和金额），然后只需单击帐户密码即可分三步进行转移。现有使用证书银行转帐是经过六个阶段：△应用运行△证书登录△△设置帐户密码输入传送目标△1个一次性密码（OTP）或安全卡输入△最终确认证书

은행 관계자는 “4~6자리로 된 비밀번호 또는 지문 인식, 얼굴 인식만으로 가능한 업무 범위를 넓히는 데 집중하고 있다”고 말했다.

银行家“我们注重扩大工作范围只能4-6位数字作为密码或指纹识别，面部识别，”他说。

공인인증 없이 5000만원 송금, 로그인 않고 이체…은행이 달라졌다

您可以未经授权转让5000万韩元，无需登录即可转移...银行已经改变了

직장인 김은미 씨(30)의 주거래은행은 인터넷전문은행인 카카오뱅크다. 3년 전까지만 해도 대학생 때부터 써온 A은행에 모든 자금을 넣어놓고 금융 거래를 했다. 그가 대부분의 돈을 카카오뱅크로 옮긴 건 간편이체의 영향이 컸다. 간편이체는 문자와 숫자, 특수문자로 이뤄진 비밀번호 열 자리를 매번 입력해야 하는 공인인증서를 사용하지 않아도 된다. 김씨는 “공인인증서 인증 등 복잡한 절차를 거쳐야 하는 은행 모바일 앱을 쓸 이유를 못 느낀다”고 말했다.

工人的主要银行，金先生，恩 - 弥（30）是一个专门的银行网上银行可可。直到三年前，我和A大学学生一直在使用的所有资金都有金融交易。他将大部分资金转移到可可银行这一事实受到简单转移的影响。简单传输不需要使用公共证书，这需要您每次都输入由字母，数字和特殊字符组成的数字字符串。

김씨와 같은 사례는 20~30대를 중심으로 빠르게 확산하고 있다. 최근 들어 주요 은행이 공인인증서 없이 거래할 수 있는 플랫폼을 앞다퉈 내놓는 이유다. 은행 고위 관계자는 “공인인증서 인증 절차 때문에 인터넷전문은행 등에 빼앗긴 고객 수가 상당한 것으로 파악돼 위기감이 커지고 있다”고 말했다.

Kim说：我觉得写一个需要复杂程序的银行移动应用的理由不对，它正在迅速蔓延。这就是为什么各大银行最近都提出了一个平台，他们可以在没有证书的情况下进行交易。

로그인 절차 없애고, 한도 늘리고

登录过程已经废除，限制已经增加。 p>

신한은행이 지난 9일 도입한 ‘바로이체’ 서비스는 은행권에서 파격적인 시도로 꼽힌다. 로그인하지 않고도 자신의 스마트폰에서 앱을 실행한 뒤 바로이체를 누르고 송금 대상을 설정, 계좌 비밀번호 네 자리만 입력하면 즉시 이체가 가능하다. 첫 실행 때 스마트폰 인증을 통해 바로이체 서비스에 가입하면 된다. 이후로는 하루 100만원까지 복잡한 절차 없이 세 단계 만에 모든 이체가 완료된다. 신한은행 관계자는 “이체 업무에 걸리는 시간과 절차를 줄이기 위해 로그인까지 생략한 서비스를 개발했다”며 “법률·규정·약관이 허용하는 범위에서 최대한 공인인증서를 간소화했다”고 말했다.

一介绍，去年新韩银行星期内，成为直接转移“服务被认为是银行业的突破尝试。如果您未登录，则可以在智能手机上运行该应用程序，点按”转接“，设置转移目标，然后输入四位数的帐户密码。您第一次通过智能手机身份验证注册转移服务。之后，所有转移都分三步完成，没有复杂的程序，每天最多100万韩元。新韩银行说，”已经制定了转移的省略，以减少所花费的时间和程序，签订商业服务“和”成为可能简化证书由法律，法规，条款和条件允许的范围内，他说。

기업은행도 21일 공인인증서 없이 하루 5000만원까지 이체할 수 있는 모바일 앱 ‘아이원뱅크’를 출시했다. 공인인증서를 거치지 않고 여섯 자리 비밀번호로 이뤄진 사설인증서를 기반으로 구동된다. 그동안 공인인증서를 이용하지 않는 간편이체 한도를 하루 300만원까지 꾸준히 늘려오다가 아예 인증서 체계를 바꿨다. OTP나 보안카드가 없어도 된다.

工业银行还推出了移动应用“ahyiwon银行”，可以传送21〜50万韩元一天不证书。它基于具有六位数密码的私人证书，无需通过公共证书。与此同时，我们在不使用官方证书的情况下增加了简单的转账限额，每天300万韩元，并且完全改变了证书制度。

다른 은행들도 공인인증서 없이 이용 가능한 업무를 늘리는 추세다. 우리은행은 3월 공인인증서를 거치지 않고 하루 200만원(1회 100만원)까지 이체할 수 있도록 모바일 앱 ‘위비뱅크’를 개편했다. 예·적금 상품 가입과 공과금 납부 등도 공인인증서 없이 처리할 수 있다.

其他银行也在增加没有官方证书的工作岗位数量。友利银行重组其移动应用程序'Wibibank'，以便它可以每天转移到200万韩元（100万韩元），而无需在3月份通过官方证书。

“은행들이 각성했다”

他们醒来

은행들이 이처럼 ‘탈(脫)공인인증서’에 속도를 내는 데는 카카오뱅크의 간편이체 성공 사례가 큰 영향을 미친 것으로 분석된다. 2017년 7월 카카오뱅크는 ‘같지만 다른 은행, 새로운 은행이 온다’는 슬로건을 앞세워 출범했다. 이용 편의성을 강조하며 사설인증서를 통한 자체 인증 시스템을 도입했다.

银行正在分析这“搭（脱）证书”有加快对可可银行的疯狂冲击很大轻松传送成功。 2017年7月可可银行，但另一家银行，新银行自带推出之前的口号。强调易用性，并先后引进通过私营证书自我认证系统。

과거에도 공인인증서 절차가 불편하다는 지적이 많았지만 은행들은 크게 움직이지 않았다. 공인인증서는 정부가 공인한 전자 인감도장이다. 일반적으로 인터넷뱅킹, 모바일뱅킹과 온라인 쇼핑몰 결제 등에 이용됐다. 2002년부터는 은행 인터넷뱅킹에 공인인증서 사용이 의무화됐다. 정부가 2015년 3월 공인인증서 의무 사용을 폐지했지만 은행은 유독 굼떴다. 문제가 생기면 은행들이 책임져야 한다는 부담이 컸기 때문이다. 사설인증서를 쓸 경우 보안 시스템 개발 비용이 더 들어가는 것도 영향을 미쳤다.

只有被许多人甚至指出，该证书程序不舒服过去，银行并没有很大的感动。官方证书是政府印章。通常情况下，它被用于网上银行，手机银行和网上购物付款。用于银行网上银行证书自2002年以来一直要求的。 2015年3月，政府取消了使用银行浮动有毒胶的义务证书。问题是银行承担着责任。如果你使用一个专用的安全证书系统开发成本受到影响更多内容。

{18}

공인인증서를 이용하려면 액티브X 등 각종 프로그램을 설치해야 한다. 거래 때마다 문자와 숫자, 특수문자 등을 섞은 열 자리 비밀번호를 입력해야 하고 1년 주기로 갱신도 해야 한다. 이용자 사이에서 공인인증서가 불편하다는 지적이 계속 제기된 이유다.

{18}

“공인인증서 없애야 살아남는다”

“证书摆脱生存”

공인인증서 절차를 생략한 카카오뱅크는 거래 시스템을 사용자 친화적으로 구성했다는 평가를 받으며 빠르게 시장을 잠식했다. 상대적으로 기존 공인인증서 방식에 의존한 은행엔 ‘복잡하고 구식’이라는 비판이 쏟아졌다.

证书可可银行省略程序，迅速接管了市场收到配置一个用户友好的交易系统的评价。其依赖于现有证书方案日元相对银行，复杂的和过时的在倾倒时的批评。

은행 내부에서도 ‘왜 공인인증서 의존도를 낮추지 못했느냐’는 반성의 목소리가 커졌다. 시중은행 고위 관계자는 “은행들 스스로 공인인증서에 발목을 묶어두고 혁신을 못한 것”이라며 “카카오뱅크처럼 보안 문제는 은행이 책임지고 고객에겐 최소한의 인증만 요구하는 게 마땅하다”고 말했다.

在一个内部银行‘为什么不降低证书的依赖’是反射声音的声音越来越大。商业银行高级官员说，“绑在证书本身的银行脚踝是不是一个创新，”说，“像可可银行的安全问题应该得到的是银行负责EGEN只需要最小的认证客户，”他说。

관건은 공인인증서 없이도 이용 가능한 업무의 확장성이다. 모든 금융거래 절차가 간소화된 것은 아니기 때문이다. 특히 은행 대출은 여전히 공인인증서 인증 없이 대부분 이용할 수 없다. 카카오뱅크 역시 대출만큼은 공인인증서를 사용해야 한다. 대출 신청자의 소득정보를 국세청과 국민건강보험공단에서 확인해야 하는데, 이들 기관이 인증수단을 공인인증서로 제한하고 있기 때문이다. 이런 문제는 국회에 계류돼 있는 전자서명법과 신용정보법 개정안이 통과되면 해소될 수 있다.

关键是可能的业务使用一个比例没有任何证书。并非所有金融交易程序都是精简的。具体而言，银行贷款仍然大多没有可用的无证书认证。可可银行也必须使用经批准证书不亚于贷款。在国税局和国民健康保险公团被发现在贷款申请人的收入信息，是因为这些机构的限制手段来验证证书。这个问题是可以解决时总得在国民议会和信用信息法修正案通过悬而未决的电子签名。要