(달러/원 마감 종합)-美 금리 인하 전망 강화되며 1170원대 하락, 4.2원↓

서울, 6월5일 (로이터) - 달러/원 환율은 5일 1170원대로 하락 마감했다. 미국 연방준비제도(연준)의 금리 인하 전망이 강화된 영향이었다.

尔，6月5日（路透社） - 美元/韩元汇率下降完成第五wish.I 1170。这是一个降息的前景加强了美国联邦储备委员会（美联储）的影响。

전일비 3.8원 내린 1179.0원에 개장한 환율은 4.2원 내린 1178.6원에 거래를 마쳤다.

INDU汇率在3.8开赢了下来1179.0赢得了最终的交易4.2赢了下来1178.6韩元

간밤 제롬 파월 연준 의장이 글로벌 무역전쟁 등으로 인한 리스크에 “적절히” 대응할 것이라고 발언하면서, 시장은 미국의 기준금리 인하 가능성에 무게를 뒀다. 이에 글로벌 달러는 약세를 보였고, 미국 증시는 급등했다.

由于隔夜美联储主席杰罗姆·鲍威尔评论说，“充分”引起这样一场全球贸易战的风险做出反应，市场很可能把重量对美国降息。全球美元呈现疲软，美国股市大幅上涨。

달러/원 환율은 정오 부근 한때 글로벌 달러의 약세가 제한되고 달러/위안(CNH)이 소폭 반등하면서 1180원선으로 다시 반등했다. 하지만 미국 국채 10년물 금리와 글로벌 달러가 추가 하락하면서 환율은 다시 1170원대로 주저앉았다.

美元/韩元汇率中午最近一次全球美元疲软限制美元/人民币（CNH）略反弹至1,180韩元。但随着下降美国国债10年期国债收益率和全球美元增加汇率坐回1170 wish.I.

이날 발표된 한국의 4월 경상수지는 6.6억달러 적자를 나타내며 7년 만에 첫 적자를 기록했다. 주식 투자자 배당 지급이 4월에 집중된 영향 때문이었다. 다만 경상수지 적자가 외환시장에 미친 영향은 제한적이었다.

周三公布的韩国4月份经常帐代表6.6亿美元赤字7第一次赤字是在一年内记录的。这是由于4月份股票投资者的股息支付集中。然而，经常账户赤字已经影响到外汇市场是有限的。

{5}

한국은행은 5월 경상수지가 흑자를 나타낼 가능성이 매우 크다고 밝혔다.

{5}

한 은행의 외환딜러는 “상승과 하락 재료가 상충한 시장이었지만 금리 인하 가능성에 좀 더 무게가 실린 것 같다”며 “다음 미국 시장이 어떻게 움직일지 봐야겠지만 모레(7일) 달러/원 환율은 1180원선 부근에서 공방을 벌일 것으로 예상하다”고 말했다.

银行的外汇交易商“是冲突的上升和下降材料市场似乎有更多的体重减息携带有可能的，”他说，“但随后必须登录如何后天美国市场移动（7天）美元/韩元汇率有望被吃喝围绕1180车间，电源线，”他说。

코스피는 0.83% 상승 출발했지만 차츰 상승폭을 줄이며 0.1% 상승 마감했다. 외국인은 1500억원 이상 순매도했다.

KOSPI，但起始0.83％的上升逐渐减少上升闭增长0.1％。外国人超过150十亿韩元净卖家。

** 시가 1179.0, 고가 1181.4, 저가 1178.0, 종가 1178.6

**雪茄1179.0，1181.4高，低1178.0，收盘1178.6

** 거래량: 서울외국환중개 57.43억달러, 한국자금중개 4.21억달러

**量：首尔货币经纪57.43十亿美元，韩国4.21亿美元基金券商

{10}

** 7일자 매매기준율: 1179.8

{10}

** 외국인 주식순매매: 유가증권시장 1554억원 순매도, 코스닥시장 144억원 순매수

**外国股票sunmaemae：155.4十亿赢得净卖出证券市场，KOSDAQ 14.4十亿赢得了网购