코스트코가 불붙인 카드업계 '2인자 경쟁'

신용카드사 간 순위 경쟁이 본격화하고 있다. 창고형 대형마트 코스트코(사진)가 삼성카드와 제휴관계를 끊은 뒤 현대카드와 독점 계약을 새로 맺고, MBK파트너스·우리은행이 롯데카드를 인수하는 등 업계를 흔드는 굵직한 사건들이 벌어지고 있기 때문이다.

信用卡公司之间存在着全面的竞争。由于仓储式量贩店好市多（照片）是相当大的事件，如震动业界回来打破了三星信用卡合作新签一个现代信用卡和排他性协议，MBK合作伙伴，我们的银行已经收购了乐天信用卡打算。

◆치열한 2위 싸움

◆激烈的第二名战斗

{3}

13일 금융감독원의 금융정보통계시스템에 따르면 지난해 카드 취급액 기준 시장점유율 1위는 신한카드다. 취급액 116조326억원, 점유율 22.38%를 기록했다.

{3}{4}

신용카드 취급액 순위는 공식 통계는 아니다. 하지만 순수 카드 실적만을 놓고 비교할 수 있다는 점에서 업계의 순위 지표로 사용된다. 신용·체크카드 취급액에서 은행계 카드사가 실적이 많을 수밖에 없는 체크카드 취급액과 회사별로 사정이 다른 카드론 등 금융서비스 실적을 빼고, 법인 구매전용카드 실적도 차감해 구한다.

{4}

2~4위권은 수년째 혼전이다. 신용카드 실적만 보면 삼성카드가 한 발 앞서 있고, KB국민카드와 현대카드가 뒤따르는 양상이다. 현대카드는 코스트코와의 계약을 계기로 3위, 내심 2위권까지 치고 올라간다는 목표를 세웠다.

多年来第二到第四级都很麻烦。在信用卡表现方面，三星卡领先一步，其次是KB Kookmin Card和现代卡。

코스트코 매출은 지난 회계연도(2017년 9월~2018년 8월) 기준 3조9227억원이다. 카드결제 비중이 통상 70~80%라는 점을 감안하면 취급액은 2조7459억~3조204억원으로 업계 점유율의 0.53~0.58%포인트를 좌우한다.

预计Costco的销售额将在上一财年（2017年9月至2017年）上升。 8月），它是3,902.7亿韩元。鉴于通常70-80％泵送流体的卡支付比重为2乔7459 EOK〜3裘204十亿影响的工业市场份额0.53〜0.58％的

현대카드는 코스트코의 영향력이 지표로 드러나는 것보다 훨씬 크다고 여긴다. 전용 신용카드를 발급받은 고객이 포인트를 쌓기 위해 이 카드를 ‘주력카드’로 쓰면서 다른 매장에서 사용하는 취급액도 늘어나기 때문이다. 현대카드는 코스트코 계약으로 최대 1.5%포인트의 점유율을 높일 수 있다고 계산했다. 이용금액의 최대 3%를 적립해주고 연간 적립 한도를 50만 포인트로 넉넉히 잡은 전용카드를 출시하고, 초기 12개월 무이자 할부 이벤트를 벌이기도 했다.

现代卡认为，好市多的影响远大于指数。这是因为接收专用信用卡的顾客使用该卡作为积累积分的“主卡”，而其他商店使用的金额增加。现代卡表示，通过Costco交易，它可以将市场份额提高1.5个百分点。

1.5%포인트를 지난해 기록에 더해보면 점유율이 17.3%로 삼성카드와 KB국민카드를 앞선 2위로 올라설 수 있다. 반면 18.2%에서 1.5%포인트를 빼앗긴다고 단순하게 가정하면 삼성카드는 순위가 2단계 떨어진다.

1.5这是我第一次获得最高3％的收入％除了去年记录的点可以站起来，三星卡和KB国民卡的市场份额比前2到17.3％。

◆다시 불붙은 마케팅 전쟁

◆反复出现的营销战。 {10}

{11}

삼성카드는 코스트코 계약 해지로 점유율이 1%포인트 안팎 하락하겠지만 순위에 변동은 없을 것으로 보고 있다. 업계 관계자는 “현대카드가 점유율을 1.5%포인트 올리려면 연간 매출을 7조원 이상 더 내야 한다”며 “단기간에 달성하기엔 불가능한 목표라는 게 업계 시각”이라고 말했다.

{11}

하지만 삼성카드도 적극 대응에 나섰다. 경영환경이 녹록지 않은 만큼 더 이상 밀려선 안 된다는 판단에서다. 삼성카드는 ‘홈플러스 삼성카드’를 출시해 홈플러스에서 이용 시 결제일에 최대 5% 할인을 받을 수 있도록 했다.

但三星卡正在积极响应。我认为不应该把管理环境推得尽可能多。

또 이마트트레이더스와의 협력을 강화해 다양한 마케팅을 한다는 방침이다. 정부의 잇단 중소·영세 가맹점 수수료 인하 조치 등으로 수익성이 악화한 카드사들은 경쟁이 심해질 수 있는 마케팅을 자제해 왔다.

此外，三星卡还将与Emart Traders合作推出“Home Plus Samsung Card”。这是一项做各种营销的政策。

하지만 ‘최근 분위기가 달라졌다’는 얘기가 나온다. 새 주인을 찾은 롯데카드와 우리카드가 장기적으로 합병할 것이라는 전망 때문이다. 지난해 5위 롯데카드와 6위 우리카드 점유율을 합치면 18.1%로 삼성카드(18.2%)를 단숨에 위협할 수 있다.

但是，“最近气氛发生了变化。” 有谈话。正是因为乐天卡和友利卡长期合并的前景才能找到新的所有者。去年的前五大合并乐天卡和第六位，我们的卡份额可能威胁一次三星卡（18.2％）至18.1％。

2위권을 위협받는 KB국민카드와 롯데카드 인수전에서 우리금융지주에 사실상 패한 것으로 여겨지는 하나금융그룹 계열 하나카드가 다시 마케팅 드라이브 걸 것이라는 전망이 나온다.

KB国民卡威胁二线此际，一个乐天卡insujeon几乎失去了友利金融集团金融集团认为，一个家庭卡，预计市场驱动你回来。