Índices caem diante de crescentes temores com economia dos EUA

NOVA YORK (Reuters) - As bolsas norte-americanas fecharam em queda nesta quarta-feira, com a baixa dos rendimentos dos Treasuries e uma inversão prolongada na curva de juros alimentando temores de uma desaceleração econômica nos EUA.

（纽约讯） - 美国股市周三下跌，与国债的低产率，并在产率曲线助长在美国

{0} 道下降0.13％至25625点。标准普尔500指数下跌0.46％至2,805点。和纳斯达克得到0.63％，至7643分。

{1}

A taxa do Treasury de 10 anos caiu, mas se manteve acima das mínimas em 15 meses atingidas recentemente, com os investidores atentos aos sinais “dovish” de vários bancos centrais pelo mundo.

10年财政部率下降，但仍维持最小15个月最近与上述打投资者关注这个标志世界各地的“鸽派”几家央行。

A curva de juros inverteu pela primeira vez desde 2007 na sexta-feira e, se a inversão persistir, alguns especialistas dizem que pode indicar uma recessão em um ou dois anos.

上周五自2007年以来倒置首次收益率曲线如果反转仍然存在，一些专家说，它可以指示在一年或两年衰退。

Ações de empresas dos setores bancário e financeiro caíram, com o índice S&P 500 para o setor financeiro em baixa de 0,4 por cento.

公司在银行和金融部门的股票下跌，用S＆p 500指数为金融部门在低的0.4个百分点。

“A curva de juros invertida preocupa os investidores e é por isso que as ações estão caindo. É definitivamente um indicador de desaceleração da economia. Se entrará em recessão ou não, ninguém realmente sabe. Mas vai impor uma pausa no mercado”, disse Alan Lancz, presidente da Alan B. Lancz & Associates.

“的收益率曲线倒挂担心投资者，这就是为什么股票在下降。这绝对是经济放缓的一个指标。如果你进入衰退与否，没有人真正知道，但它会在市场处以休息，”阿兰Lancz，艾伦B. Lancz＆Associates的总裁。