Atividade industrial da zona do euro contrai mais rápido em março, mostra PMI

{0}

Por Jonathan Cable

{0}{1}

LONDRES (Reuters) - As fábricas da zona do euro tiveram em março seu pior mês em quase seis anos e indicadores antecedentes apontam para dificuldades à frente, mostrou a pesquisa Índice de Gerentes de Compras (PMI, na sigla em inglês).

{1}

O PMI de indústria final do IHS Markit caiu pelo oitavo mês, atingindo 47,5 de 49,3 em fevereiro, abaixo da preliminar e a leitura mais fraca desde abril de 2013.

IHS Markit最终行业PMI连续第八个月下跌，达到47.5％。 2月份为49.3，低于自2013年4月以来的初步和最低水平。

O subíndice de produção recuou a 47,2 de 49,4, menor patamar desde abril de 2013 e o segundo mês seguido abaixo da marca de 50 que separa crescimento de contração.

产量下标从49.4降至47.2，为4月以来的最低水平2013年和第二个月紧随50个大关之后，将收缩增长分开。

Os resultados decepcionantes saíram depois que o Banco Central Europeu mudou sua perspectiva no mês passado. O banco adiou o momento de uma alta dos juros até 2020 no mínimo e disse que oferecerá aos bancos uma nova rodada de empréstimos baratos para ajudar a reanimar a economia.

令人失望的结果是在欧洲央行上个月调整前景之后。该银行已将推动利率至少提升至2020年的势头推迟，并表示将为银行提供新一轮廉价贷款，以帮助振兴经济。

Pesquisa da Reuters no mês passado apontou que o BCE pode ter perdido a oportunidade de elevar os juros antes da próxima recessão.

上个月指出，欧洲央行可能已经失去了机会，下一次经济衰退之前加息。

O PMI sugere que a contração já está em andamento --as novas encomendas caíram no ritmo mais rápido em mais de seis anos e as fábricas reduziram as compras de matérias-primas conforme estocam produtos não vendidos.

的PMI表明收缩已经开始--the新订单下跌六年多来加快了工作速度，工厂在销售未售出的产品时减少了原材料采购量。