Crescimento da França desacelera para 0,2% no 2º tri

Por Leigh Thomas

作者：Leigh Thomas

PARIS (Reuters) - O crescimento da França desacelerou ligeiramente no segundo trimestre uma vez que os gastos dos consumidores diminuíram e as empresas reduziram os estoques, embora economistas esperem que os ganhos futuros ajudem a compensar o enfraquecimento da perspectiva global nos próximos meses.

巴黎（路透社） - 由于消费者支出下降和公司减少库存，法国第二季度增长略有放缓。虽然经济学家预计未来涨幅将有助于抵消未来几个月疲软的全球前景。

A segunda maior economia da zona do euro cresceu 0,2% entre abril e junho, de 0,3% nos três meses anteriores, de acordo com dados preliminares da agência de estatísticas INSEE.

欧元区第二大经济体在4月至6月期间增长0.2％根据INSEE的初步统计数据，过去三个月上涨0.3％。

O resultado ficou abaixo da expectativa em pesquisa da Reuters com 28 economistas de expansão de 0,3%.

路透社对28位不断扩张的经济学家进行的调查结果低于预期。 0.3％。

Os gastos das famílias, tradicional motor do crescimento francês, cresceu apenas 0,2%, taxa mais baixa em um ano apesar de um pacote de medidas de 10 bilhões de euros lançado pelo presidente Emmanuel Macron para impulsionar o poder de compra.

家庭支出是法国经济增长的传统推动因素，仅增长0.2％，这是一年中最低的一年总统伊曼纽尔·马克龙（Emmanuel Macron）推出100亿欧元以提高购买力。

Por sua vez, as empresas quase dobraram a taxa de investimento para 1,2%, de 0,7% no primeiro trimestre.

反过来，公司的投资率几乎翻了一番，从0增加到1.2％， 7第一季度的百分比。