Petrobras antecipa recebimento de R$8,4 bi em créditos da Eletrobras

Por Luciano Costa

卢西亚诺科斯塔

SÃO PAULO (Reuters) - A Petrobras vai antecipar 8,445 bilhões de reais em créditos a receber junto à estatal de energia Eletrobras por meio de fundo de investimento em direitos creditórios (FDIC), segundo comunicados da companhia e da agência de classificação de risco Fitch nesta sexta-feira.

圣保罗（路透社） - 巴西国家石油公司将通过背景ELETROBRAS能量状态预测在收款8.445十亿雷亚尔投资应收款（FDIC），根据上报的公司和惠誉信用评级机构上周五。

A operação foi estruturada pelos bancos Santander Brasil, Itaú BBA e BB-BI, afirmou a Petrobras, que projetou entrada dos recursos em caixa “nos próximos dias”, em prazo sujeito ao cumprimento de condições precedentes.

交易是通过银行的结构化桑坦德巴西，伊塔乌BBA和BB-BI，巴西国家石油公司说，谁“在未来的日子”设计现金资源的条目，在期间受先决条件的履行。

A petrolífera estatal acrescentou que o dinheiro será utilizado para gerenciamento de passivos, visando a “melhora do perfil de amortização e redução do custo da dívida”.

状态油补充说钱将用于负债，瞄准的管理“提高成熟轮廓和减少的债务成本。”

O direitos creditórios serão adquiridos pelo Apolo FDIC, que passará então a receber os pagamentos da Eletrobras pelas dívidas em 65 parcelas mensais, com primeiro pagamento previsto para 30 de setembro de 2019, disse a Fitch.

的收款按阿波罗FDIC，获取其然后将接收ELETROBRAS偿还债务在65个月分期，预计年9月30 2019年首付款，他说：誉。

Já as cotas do Apolo FDIC também serão amortizadas em 65 parcelas, com primeiro pagamento em 1 de outubro, acrescentou a agência, que atribuiu rating nacional de longo prazo 'AA(exp)sf(bra)' à proposta de emissão de cotas do fundo, com perspectiva estável.

由于阿波罗FDIC配额也将在65个分期偿还，与10月1日第一次付款说，该机构，该分配国家长期评级AA （EXP）SF（胸罩） '所提出的发行基金股份，具有稳定的前景。

A Fitch disse que a classificação reflete o rating 'AA(bra)' com perspectiva estável atribuído à Eletrobras, uma vez que a elétrica é a única devedora dos direitos creditórios a serem adquiridos pelo fundo.

誉称评级反映评级' AA（胸罩）与分配给ELETROBRAS，由于电力稳定的前景是收款的唯一债务人由基金来获取。

A Petrobras divulgou mais cedo nesta sexta-feira ata de reunião do conselho de administração na qual foi autorizada a celebração de cessão dos créditos.

巴西国家石油公司早期公布的周五会议纪要董事会在它被允许的信用分配庆典。

Os créditos cedidos ao fundo são referentes a dívidas originalmente devidas por distribuidoras de energia da Eletrobras à Petrobras, que foram assumidas pela holding elétrica para permitir a privatização em 2018 de suas subsidiárias de distribuição.

分配给背景的信用指债务最初由ELETROBRAS的配电公司欠巴西国家石油公司，其被接管通过电动保持，以允许在其分布子公司2018私有化。

A Fitch afirmou que o rating do Apolo FDIC reflete expectativa de pagamento integral do principal investido, acrescido de remuneração-alvo equivalente a 100% da taxa DI até o vencimento final das cotas, previsto para janeiro de 2025.

誉称的评级阿波罗FDIC反映全额支付本金投资的预期，再加上薪酬目标相当于DI率的100％，直到配额最终成熟，调度用于2025年元月