SoftBank se volta contra CEO da WeWork, dizem fontes

Por Anirban Sen e Joshua Franklin

通过Anirban Sen和约书亚富兰克林

(Reuters) - O SoftBank Group, maior investidor da proprietária do WeWork, a We Company, está explorando maneiras de substituir Adam Neumann como presidente-executivo da empresa de escritórios compartilhados nos EUA, quatro fontes familiarizadas com o assunto disseram no domingo.

（路透社） - 软银集团，最大的投资者拥有WeWork中，我们公司正在积极探索如何替换亚当纽曼作为公司的首席执行官共同在美国的办事处，四个熟悉内情的消息人士周日表示。

O raro confronto entre o SoftBank e um de seus maiores investimentos ocorre depois que a We Company adiou sua oferta pública inicial (IPO) na semana passada, após a reação ruim de possíveis investidores, não apenas por seus crescentes prejuízos, mas também pela administração excepcionalmente rígida de Neumann.

发生后软银和最大的投资项目之一的罕见对峙我们公司已推迟其首次公开募股（IPO）上周，潜在的投资者，不仅是其不断增长的损失，同时也得到了非常刚性管理诺依曼的不良反应后。

Isso foi um golpe para o SoftBank, que esperava que o IPO da We Company aumentasse seus lucros, enquanto procurava atrair investidores para o seu segundo Vision Fund de 108 bilhões de dólares. A empresa investiu na We Company com uma avaliação de 47 bilhões de dólares em janeiro, mas o ceticismo dos investidores no mercado de ações levou a startup considerar uma potencial avaliação no IPO no início deste mês de apenas 10 bilhões de dólares, informou a Reuters.

这是一个打击，软银，其预计IPO公司，我们增加利润，同时深入到投资者对于108十亿美元的第二愿景基金。该公司投资在我们公司，在1月份的$ 47十亿评估，但投资者在股市的怀疑导致启动考虑一个潜在的评估IPO只有10 $十亿，据路透社报道，本月早些时候。

Qual foi a maior perturbação do mundo do capital de risco agora está se transformando em um dos dramas mais famosos da sala de reuniões da América.

什么是风险资本世界上最大的扰动正在成为美国会议室最有名的悲剧之一。

{5}

Alguns diretores da companhia estão deliberando sobre como substituir Neumann como presidente-executivo, disseram as fontes. O número exato de diretores contra Neumann não é claro. A empresa de capital de risco Benchmark Capital, outro grande investidor da We Company, também gostaria que Neumann se afastasse, disseram uma das fontes.

{5}

Nenhuma contestação para Neumann ainda foi apresentada, disseram as fontes. Uma reunião do conselho da We Company será realizada esta semana, e a questão de sua liderança poderá ser levantada então, acrescentaram as fontes.

有关纽曼没有防守也提出，说源。在我们公司董事会议将于本周和他领导的问题就可以得到提升，该消息人士补充说。

Uma opção que o SoftBank está considerando é pedir a Neumann para se tornar presidente-executivo interino enquanto uma empresa de headhunting é contratada para encontrar um substituto externo, disse a primeira fonte.

一个选项，软银正在考虑是问纽曼成为临时首席执行官，同时猎头公司被聘为找到外部更换，说第一来源。

Como cofundador da We Company, Neumann possui ações com direito a voto especial que lhe permitem demitir diretores dissidentes do conselho e derrubar qualquer contestação à sua autoridade. No entanto, o SoftBank pode optar por não apoiar o IPO da empresa ou fornecer mais financiamento. Ele já investiu cerca de 10 bilhões de dólares e estava discutindo comprometer outro bilhão no IPO.

由于我们的共同创办人公司，纽曼拥有享有特殊的誓言，让您解聘董事会持不同政见的董事和击落任何挑战股份他的权威。然而，软银可以选择不支持该公司的IPO或提供更多的资金。它已投资约10十亿美元，并正在讨论提交另一个十亿的IPO。

A We Company disse na semana passada que pretende se tornar uma empresa de capital aberto até o final do ano.

我们公司上周表示，目标是在年底成为一家上市公司的年份。