Ações da Netflix estão no caminho para pior trimestre desde 2012

Por Noel Randewich

由Noel Randewich

SÃO FRANCISCO (Reuters) - As ações da Netflix caíam mais de 4% nesta terça-feira, a caminho do maior declínio trimestral em sete anos, depois que dois analistas aumentaram as preocupações com uma onda iminente de competição vinda da Walt Disney e de outros rivais.

旧金山（路透社） - Netflix股价在七个在星期二下降超过4％，途中最大季度下降两年后分析提出的关注与距离迪斯尼等对手竞争的即将发生的波

A Netflix caiu 30% desde o fim de junho e, se esse declínio persistir até segunda-feira, terá sido o pior desempenho trimestral para as ações do serviço de streaming desde 2012.

Netflix的自六月和底下降30％，这种下降趋势一直持续到周一，一直为流媒体服务的行为最差季度表现自2012年

Os novos serviços de streaming da Walt Disney e da Apple aumentaram as preocupações com o lento crescimento do número de assinantes da Netflix e os custos crescentes, à medida que aumentam os gastos para criar séries de primeira linha como “Stranger Things” e “The Crown”.

这是沃尔特·迪斯尼和苹果新的流媒体服务增加与订户Netflix和成本上升的数量的增长缓慢的关注，因为它们增加开支，创建第一线系列如“奇怪的事情”和“冠”。

Visto como ameaça mais perigosa para a Netflix, o Disney + será lançado em novembro com uma série de programas de TV novos e clássicos e filmes de algumas das franquias de entretenimento mais populares do mundo. As ações da Disney subiram 14% desde 11 de abril, quando foi anunciado seu novo serviço. O serviço Apple TV + da Apple lançará em 1º de novembro, aumentando a concorrência com a Amazon, o Hulu e outros.

看作是对Netflix的更危险的威胁，迪斯尼+将在11月发布了一系列新的电视节目和经典电影以及一些专营entretenimen的世界上最流行的。迪士尼股价上涨14％，自4月11日，当它宣布他们的新服务。苹果苹果+电视服务将推出11月1日，增加了与亚马逊，Hulu和其他公司的竞争。

Apontando para o aumento da concorrência e custos mais altos, a Pivotal Research reduziu nesta terça-feira sua meta de preço para as ações da Netflix, de 515 para 350 dólares.

指着日益激烈的竞争和更高的成本，周二关键的研究下调其目标价为Netflix公司的股份，515至350美元。

“Nossas novas previsões sugerem que eles responderão à aceleração dos custos de conteúdo, acelerando seus próprios gastos com conteúdo, o que lhes permitirá manter o crescimento de assinantes e reduzir a lucratividade materialmente”, escreveu o analista da Pivotal, Jeffrey Wlodarczak, em nota a clientes.

“我们的新的预测表明，他们将内容成本的回应加速，加快自己的内容消费，使他们能够保持用户增长和减少重大的盈利能力，”以枢纽，杰弗里Wlodarczak写道分析师在一份致客户的。

As ações da Disney no mês passado foram negociadas a 23 vezes o lucro esperado, a maior avaliação de lucros futuros desde 2004, segundo dados da Refinitiv.

上个月迪斯尼的股份在23倍预计倍的市盈率，未来利润最大的评估自2004年以来进行的交易，根据Refinitiv。

Quarenta e cinco analistas cobrem as ações da Netflix, com meta de preço médio de 410 dólares, abaixo dos 420 dólares no final de junho. Sua meta de preço atual é 60% acima do preço atual da Netflix, de 255 dólares.

四十五分析师覆盖Netflix股价，与六月底410美元，420美元下调的平均目标股价。你的目标价ATU升是Netflix的，255美元的当前价格高于60％。