Venda de aço plano por distribuidores recua 6,4% em agosto sobre um ano antes, diz Inda

Por Alberto Alerigi Jr.

通过阿尔贝托Alerigi JR

SÃO PAULO (Reuters) - Distribuidores de aço plano do Brasil tiveram queda de 6,4% nas vendas de agosto sobre o mesmo período do ano passado, para 280 mil toneladas, informou nesta terça-feira a entidade que representa o segmento, Inda.

圣保罗（路透社） - 。巴西扁钢经销商在8月份销售在相同的下降6.4％去年同期，28万吨，周二表示，表示该段的实体，因达。

Na comparação com julho, as vendas recuaram 2,8%.

比7月份，销售额下降了2.8％。

Segundo a entidade, os estoques do segmento que representa cerca de 30% do consumo de aço do país encerraram o mês passado em 762,5 mil toneladas, estável sobre julho. Este volume é equivalente a 2,7 meses de vendas.

根据该组织，代表该国的钢材消耗的大约30％的区段股上个月结束在762500吨，平从七月。该体积相当于2.7个月的销售额。

Com o desempenho de agosto, o Inda espera que as vendas de setembro fiquem estáveis em relação a agosto.

通过八月的性能，因达预计九月销售相保持稳定8月。

As compras de aço pelos distribuidores em agosto, enquanto isso, subiram 1,1% ante julho, mas caíram 6,8% no comparativo anual, a 279,7 mil toneladas. A expectativa do Inda para as compras do segmento em setembro é também de estabilidade.

的钢购买由经销商在八月，同时，升1.1％从7月，但同比下降6.8％，到279700吨。因达的分割购买九月期望也是稳定的。

Na semana passada, a entidade que representa as usinas siderúrgicas, IABr, informou queda de 13,4% na produção de aço bruto de agosto sobre um ano antes, a 2,52 milhões de toneladas. As vendas no mercado interno recuaram 7,2%, a 1,61 milhão de toneladas.

上周，代表该钢厂，IABR实体，报道的13.4％下降在八月粗钢产量较上年同期2.52万吨。国内销售下降7.2％至161万吨。