Ambev lucra 9,7% menos no 3º tri com volume mais fraco no Brasil e custo maior

Por Gabriela Mello

通过加布里埃拉梅洛

SAO PAULO (Reuters) - A fabricante de bebidas Ambev reportou nesta sexta-feira um lucro líquido 9,7% menor no terceiro trimestre em relação ao mesmo período de 2018, refletindo a estagnação dos volumes após vendas mais fracas no Brasil, enquanto os custos e as despesas gerais cresceram no período.

圣保罗（路透社） - 在第三季度周五报道净利润下9.7％的制造者AMBEV饮料同期的2018，反射体积的在巴西较弱销售之后的停滞，而成本和一般费用中的期间增加。

A subsidiária brasileira da Anheuser Busch InBev lucrou 2,604 bilhões de reais entre julho e setembro, em linha com a estimativa média de analistas consultados pela Refinitiv, de 2,537 bilhões de reais.

百威英博的巴西子公司获得2.604十亿雷亚尔七月至九月之间符合由Refinitiv的2.537十亿雷亚尔调查的分析师平均估计值。

A receita líquida trimestral da Ambev subiu 8,1% ano a ano, para 11,96 bilhões de reais, enquanto os volumes aumentaram apenas 0,8% na mesma comparação, para 37,8 milhões de hectolitros. Como resultado, a receita por hectolitro avançou 7,2%.

AMBEV的季度净收入上升8， 1％，比去年同期11.96至雷亚尔十亿，而卷上一年仅增加了0.8％，至37.8亿升。其结果是，每百升收入先进7.2％。

Ainda assim, o custo total de produtos vendidos somou 5,23 bilhões de reais, alta de 19,8% em relação ao terceiro trimestre de 2018, puxado principalmente por pressões inflacionárias na Argentina, taxa de câmbio e preços mais altos de commodities.

不过，所售商品的总成本达5.23十亿雷亚尔，高达19.8％相比2018年第三季度，主要受阿根廷的通胀压力，汇率和大宗商品价格上涨推动。

No Brasil, o maior mercado da matriz AB InBev depois dos Estados Unidos, a empresa viu os volumes de venda caírem quase 3% após reajuste de preços e diante de condições macroeconômicos ainda desafiadoras, enquanto a concorrência promoveu descontos no período.

在巴西，在百威英博总部的最大市场后，美国，该公司看到了销量下跌后的价格调整，仍然具有挑战性的宏观经济条件之前近3％，而在比赛期间晋升折扣。

“Os desafios enfrentados no terceiro trimestre, alguns dos quais continuam no quarto trimestre, podem inibir nossa capacidade de acelerar o crescimento de Ebitda no Brasil este ano”, alertou a Ambev no material de divulgação do balanço.

“的挑战面对在第三季度，其中一些继续在第四节，可能抑制我们今年来加速在巴西EBITDA增长的能力，”在报告材料的资产负债表AMBEV警告。

No trimestre encerrado em 30 de setembro, a companhia apurou um lucro antes de juros, impostos, depreciação e amortização (Ebitda) ajustado de 4,41 bilhões de reais, queda de 4% em relação ao mesmo período de 2018. Analistas, em média, previam Ebitda de 4,863 bilhões de reais, de acordo com levantamento da Refinitiv.

在截至9月30日的财季，该公司报告未计利息，税项，折旧及摊销前盈利（EBITDA ）4.41十亿调整实际，4％的下降同期平均2018分析师根据调查Refinitiv预测的Ebitda真实48.63亿。 {

{8}

As despesas financeiras da Ambev encolheram 53,7% no terceiro trimestre, mas os gastos gerais, com vendas e administrativos subiram 6,8% na mesma base.

{8}

A Ambev, na qual a AB InBev detém participação de 61,9%, está presente em 16 países nas Américas, incluindo Argentina e Canadá.

AMBEV，其中AB英博拥有61.9％，存在于16个国家，在美洲，包括阿根廷和加拿大。

As ações da Ambev negociadas na bolsa paulista já subiram quase 25% até agora neste ano, praticamente anulando a queda de 25,4% registrada em 2018.

美洲饮料公司股票在圣保罗证券交易所上市交易已在今年迄今上涨近25％，几乎抵消的25.4％记录在2018年秋天