Gasolina sobe pela 5ª semana seguida nos postos; diesel recua

RIO DE JANEIRO (Reuters) - Os preços médios da gasolina nos postos brasileiros avançaram levemente nesta semana pela quinta vez consecutiva, após a Petrobras elevar o produto nas refinarias duas vezes em novembro, apontaram dados da Agência Nacional do Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis (ANP) nesta sexta-feira.

里约热内卢（路透社） - 在巴西汽油的平均价格提出本周小幅第五次连胜，巴西国家石油公司提高后，炼油厂产品的两倍11月，国家石油管理局的显示数据，天然气和生物燃料（ANP）周五表示。

Nas bombas, o preço médio da gasolina subiu 0,3% ante a semana anterior, para 4,428 reais por litro.

在泵，汽油的平均价格由前一周上升0.3％至每升4.428雷亚尔。

A Petrobras elevou o valor médio da gasolina nas refinarias em cerca de 2,8% e 4%, em 19 e 27 de novembro, respectivamente, em meio a um avanço do dólar e do combustível no mercado internacional. Os ajustes foram feitos depois de 50 dias sem mudanças no preço do combustível pela empresa.

巴西国家石油公司分别提前一美元增加汽油的平均量在炼油厂约2.8％至4％19和11月27日，组和燃料在国际市场上。调整，经过50天进行与由该公司在燃料的价格没有变化。

Já o diesel caiu levemente pela terceira semana seguida, para 3,708 reais por litro, recuo de 0,05%.

但是，柴油连续第三周每升略有下降，到3.708雷亚尔，降低的0， 05％。

A Petrobras tem reiterado que sua política de preços para a gasolina e o diesel segue o princípio da paridade de importação, formada pela cotação internacional dos produtos mais os custos que importadores, como transporte e taxas portuárias.

Petrobras公司重申，其对汽油和柴油的价格政策如下进口平价的原理，受国际价格的产品，加上成本是进口形成如运输和港口费用。

O repasse dos ajustes de preço nas refinarias para o consumidor final nos postos não são imediatos e dependem de diversos fatores, como impostos, margens de distribuição e revenda e mistura de biocombustíveis.

价格调整在炼油厂中柱终端消费者转移不是即时的，取决于几个因素，如税收，分配利润和转售和生物燃料的混合。

{6}

O etanol, concorrente direto da gasolina nas bombas, subiu 0,8% na semana passada, para 3,005 reais por litro.

{6}