Ações europeias avançam em pregão fraco antes do Natal

Por Ambar Warrick

安巴尔瓦里克

LONDRES (Reuters) - As ações europeias fecharam em alta em negociações fracas nesta quinta-feira, com várias notícias corporativas e reuniões de banco central dando pouco impulso a movimentos maiores.

伦敦（路透社） - 欧洲股市上周四微弱交易收盘走高，与多家企业消息和央行行长会议给小升压到较大的运动。

O índice FTSEurofirst 300 subiu 0,14%, a 1.621 pontos, enquanto o índice pan-europeu STOXX 600 ganhou 0,17%, a 415 pontos. Os setores de saúde e petróleo lideraram os ganhos, enquanto o automobilístico teve o pior desempenho.

的绩优股300指数上升0.14％到1621分，而斯托克600泛欧指数上涨0.17％，至415点。健康与石油业领涨，而汽车度过了最坏的性能。

Os temores renovados de um Brexit sem acordo, provocados pelo primeiro-ministro Boris Johnson definindo um prazo abrupto para dezembro de 2020 para um acordo comercial, deram um ar de cautela à medida que os investidores olhavam para o novo ano em busca de novas pistas.

一Brexit的担忧再度没有达成任何协议，由总理鲍里斯·约翰逊的期限设定突然在十二月2020年一个贸易协定，给予谨慎的空气作为看着新的一年里，寻找新线索的投资者。

O Banco da Inglaterra deixou sua taxa de juros de referência inalterada, como esperado, dizendo que é muito cedo para avaliar o quanto a vitória nas eleições de Johnson aliviará a incerteza do Brexit que paira sobre a economia do Reino Unido.

英国央行留下了不变的参考利率，符合市场预期，称这是为时过早评估约翰逊的选举中取胜多少会缓解Brexit笼罩着英国经济的不确定性。

Em LONDRES, o índice Financial Times avançou 0,44%, a 7.573 pontos.

LONDON，金融时报指数在7573点增加了0.44％。

Em FRANKFURT, o índice DAX caiu 0,08%, a 13.211 pontos.

法兰克福，DAX指数下跌0.08％至13211点。

Em PARIS, o índice CAC-40 ganhou 0,21%, a 5.972 pontos.

巴黎CAC-40指数在5972点获得0.21％。 {8

{8}

Em MILÃO, o índice Ftse/Mib teve valorização de 0,34%, a 23.708 pontos.

{8}

Em MADRI, o índice Ibex-35 registrou baixa de 0,05%, a 9.617 pontos.

在马德里，IBEX-35标r的0.05％egistrou低到9617点。

Em LISBOA, o índice PSI20 valorizou-se 0,33%, a 5.218 pontos.

在里斯本PSI 20％理解0.33至5218分。