Desemprego cai a 11,2% no trimestre até novembro e bate mínima desde 2016

Por Rodrigo Viga Gaier e José de Castro

通过罗德里戈VIGA盖尔和Jose德卡斯特罗

RIO DE JANEIRO/SÃO PAULO (Reuters) - A taxa de desemprego no Brasil caiu a 11,2% no trimestre encerrado em novembro, mostraram dados do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) nesta sexta-feira, menor patamar desde 2016 e ficando abaixo da mediana das estimativas de analistas.

里约热内卢/圣保罗（路透社） - 巴西的失业率下降至11.2％从地理和统计（IBGE）上周五巴西研究所，自2016年下跌分析师预期的中位数低于最低级别季度11月结束，显示数据。

É o menor nível desde o trimestre encerrado em maio de 2016 (quando também bateu 11,2%). Nos três meses encerrados em novembro de 2015, a taxa havia ficado em 9,0%.

您因为该季度的最低水平2016年5月结束时（也创下11.2％）。在三个月的时间2015年11月，该指标已9.0％。

O patamar de desemprego está 0,7 ponto percentual abaixo da taxa do trimestre entre junho e agosto passado (11,8%) e 0,4 ponto aquém do número do mesmo trimestre de 2018 (11,6%).

失业率是六月的季率低于0.7个百分点，最后八月（11.8％）和2018号（11.6％）的四分之一低于0.4分。

A população desocupada caiu 5,6% ante o trimestre móvel anterior e 2,5% contra o mesmo intervalo de 2018, mas ainda somou 11,9 milhões de pessoas.

未占人口从下降5.6％以前的手机季度并用同样的范围内2018的2.5％，但仍达1190万人。

A taxa de informalidade caiu a 41,1% no trimestre entre setembro e novembro, contra 41,4% nos três meses até agosto.

非正式率下降至41.1％，在季度九月和十一月间，针对在三个月41.4％〜8月。

A taxa composta de subutilização da força de trabalho teve queda de 1 ponto percentual ante o trimestre móvel anterior, para 23,3%, e de 0,5 ponto sobre o trimestre até novembro de 2018.

从先前的移动季度劳动力利用不足的化合物率为下降1个百分点至23.3％和0.5分季度达到2018年十一月为

A população desalentada totalizou 4,7 milhões e ficou estatisticamente estável em ambas as comparações, assim como o percentual de desalentados em relação à população na força de trabalho ou desalentada (4,2%).

劝阻达470万人，是统计稳定在两个比较因此气馁作为相对于群体在劳动力百分比或垂头丧气（4.2 ％）。

{8}

O número de trabalhadores por conta própria bateu novo recorde na série histórica ao chegar a 24,6 milhões de pessoas, em alta nas duas comparações.

{8}