Ford Sollers объявил о закрытии двух автозаводов в РФ

МОСКВА (Рейтер) - Акционеры совместного предприятия Ford Sollers договорились о реструктуризации бизнеса автопроизводителя, предусматривающей прекращение производства легковых автомобилей в России и сокращение сотрудников, сообщила компания в среду.

莫斯科（路透社） - 该公司周三表示，福特索勒斯合资企业的股东已同意重组该汽车制造商的业务，以切断俄罗斯的客运量并减少员工人数。

СП к концу июня 2019 года последовательно закроет два автозавода во Всеволожске Ленинградской области и в Набережных Челнах, а также завод двигателей в Елабуге в Татарстане.

该合资企业将于2019年6月底关闭两家汽车厂在Vsevolozhsk，列宁格勒地区和Naberezhnye Chel na，以及鞑靼斯坦Elabuga的发动机工厂。

“Данные меры приведут к значительному сокращению штата сотрудников, которое будет проводиться в первую очередь по программе добровольного увольнения с выплатой дополнительных компенсаций”, - сообщил Ford Sollers, не уточнив количество сотрудников, которые могут быть сокращены.

“这些措施将导致工作人员大幅度减少，这将主要在自愿解雇计划下进行，并支付额外补偿”， - 福特索勒斯报道，没有说明可以减少的员工人数。

После реструктуризации Ford Sollers сосредоточится на производстве и продажах легких коммерческих автомобилей Ford Transit, которые будут выпускаться на единственном автозаводе компании в Елабуге.

重组后，福特索勒斯将专注于福特全顺轻型商用车的生产和销售，这将在一家汽车工厂生产在Elabuga。

Контроль в СП, который сейчас у американского автопроизводителя, перейдет Соллерсу - он будет владеть 51-процентой долей в компании.

控制现在在美国汽车制造商的合资企业将被转让给Sollers - 他将持有该公司51％的股份。

В начале января автоконцерн сообщил, что обсуждает реструктуризацию бизнеса и сокращение производства в Европе. Позже источники в отрасли говорили Рейтер, что Ford обсуждает возможность закрытия двух основных заводов в России, которые производят легковые автомобили, в рамках глобальной программы реструктуризации.

1月初，该汽车公司表示正在讨论欧洲的业务重组和减产。后来，业内消息人士告诉路透社，福特正在讨论关闭俄罗斯生产汽车的两家主要工厂的可能性，作为全球重组计划的一部分。